Fix Android platforms constraint (#16246) (#16271)

When using bazel platforms and new rules_android_ndk, crosstool_top is actually still `//external:android/crosstool`. The right way to detect Android is to use `constraint_value`.

Closes #16246

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=https://github.com/protocolbuffers/protobuf/pull/16246 from sifmelcara:fix-platforms dbf3fd58db
PiperOrigin-RevId: 618198820

Co-authored-by: Ming-Chuan <10496191+sifmelcara@users.noreply.github.com>

build_defs/BUILD.bazel

@@ -38,9 +38,7 @@ config_setting(
 # When using https://bazel.build/concepts/platforms
 config_setting(
     name = "config_android",
-    values = {
-        "crosstool_top": "@platforms//os:android",
-    },
+    constraint_values = ["@platforms//os:android"],
 )
 
 # When using legacy flags like --android_crosstool_top, --android_cpu, and --fat_apk_cpu