Fix ruby lib paths in `rules_ruby` (#18233)

See protocolbuffers/rules_ruby#38. This fixes the ruby portion of the protocolbuffers build for me.

Closes #18233

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=https://github.com/protocolbuffers/protobuf/pull/18233 from tempoz:tempoz-ruby-fix 2aee6e154b
PiperOrigin-RevId: 684969223

WORKSPACE

@@ -111,10 +111,10 @@ kt_register_toolchains()
 http_archive(
     name = "rules_ruby",
     urls = [
-      "https://github.com/protocolbuffers/rules_ruby/archive/b7f3e9756f3c45527be27bc38840d5a1ba690436.zip"
+      "https://github.com/protocolbuffers/rules_ruby/archive/588d9dd40487277e2560ece09fe310d7c0ecb4a6.zip"
     ],
-    strip_prefix = "rules_ruby-b7f3e9756f3c45527be27bc38840d5a1ba690436",
-    sha256 = "347927fd8de6132099fcdc58e8f7eab7bde4eb2fd424546b9cd4f1c6f8f8bad8",
+    strip_prefix = "rules_ruby-588d9dd40487277e2560ece09fe310d7c0ecb4a6",
+    integrity = "sha256-Lh/xxR6WsKJnS92sYkpJDBtdS6DNrCbi0kuUxBffG6E=",
 )
 
 load("@rules_ruby//ruby:defs.bzl", "ruby_runtime")

WORKSPACE.bzlmod

@@ -9,10 +9,10 @@ load("@bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")
 http_archive(
     name = "rules_ruby",
     urls = [
-      "https://github.com/protocolbuffers/rules_ruby/archive/b7f3e9756f3c45527be27bc38840d5a1ba690436.zip"
+      "https://github.com/protocolbuffers/rules_ruby/archive/588d9dd40487277e2560ece09fe310d7c0ecb4a6.zip"
     ],
-    strip_prefix = "rules_ruby-b7f3e9756f3c45527be27bc38840d5a1ba690436",
-    sha256 = "347927fd8de6132099fcdc58e8f7eab7bde4eb2fd424546b9cd4f1c6f8f8bad8",
+    strip_prefix = "rules_ruby-588d9dd40487277e2560ece09fe310d7c0ecb4a6",
+    integrity = "sha256-Lh/xxR6WsKJnS92sYkpJDBtdS6DNrCbi0kuUxBffG6E=",
 )
 
 load("@rules_ruby//ruby:defs.bzl", "ruby_runtime")