videoio: Add raw encoded video stream muxing to cv::VideoWriter with CAP_FFMPEG #24363
Allow raw encoded video streams (e.g. h264[5]) to be encapsulated by `cv::VideoWriter` to video containers (e.g. mp4/mkv).
Operates in a similar way to https://github.com/opencv/opencv/pull/15290 where encapsulation is enabled by setting the `VideoWriterProperties::VIDEOWRITER_PROP_RAW_VIDEO` flag when constructing `cv::VideoWriter` e.g.
```
VideoWriter container(fileNameOut, api, fourcc, fps, { width, height }, { VideoWriterProperties::VIDEOWRITER_PROP_RAW_VIDEO, 1 });
```
and each raw encoded frame is passed as single row of a `CV_8U` `cv::Mat`.
The main reason for this PR is to allow `cudacodec::VideoWriter` to output its encoded streams to a suitable container, see https://github.com/opencv/opencv_contrib/pull/3569.
### Pull Request Readiness Checklist
See details at https://github.com/opencv/opencv/wiki/How_to_contribute#making-a-good-pull-request
- [x] I agree to contribute to the project under Apache 2 License.
- [x] To the best of my knowledge, the proposed patch is not based on a code under GPL or another license that is incompatible with OpenCV
- [x] The PR is proposed to the proper branch
- [x] There is a reference to the original bug report and related work
- [x] There is accuracy test, performance test and test data in opencv_extra repository, if applicable
Patch to opencv_extra has the same branch name.
- [x] The feature is well documented and sample code can be built with the project CMake