The dependency lookup is a lot of complex code. This refactor it all
into a single file/class outside of interpreter main class. This new
design allows adding more fallbacks candidates in the future (e.g. using
cc.find_library()) but does not yet add any extra API.