This fixes two issues in constructing the default installation path
when install_dir is not specified:
- inside a subproject, install_data() would construct the destination
path using the parent project name instead than the current project
name,
- when specifying preserve_path, install_data() would construct the
destination path omitting the project name.
Fixes#11910.