In Fortran it is common to use capital F in the suffix (eg. '.F90') if
the source file makes use of preprocessor statements. Such files should
probably be treated like all other fortran files by meson.
Case insensitivity for suffixes was already implemented several places
in meson before this. So most likely, the few places changed here were
oversights anyway.