We should only silently return from a dependency() call if the error is
transient (old version, wrap failed to download etc), not if the
subproject invocation or dependency name are incorrect.
For instance, if you use a dependency(..., fallback : ...) call in
a meson.build not in the root directory, we would always ignore the
call instead of erroring out due to invalid usage.
We should consider categorising our exceptions in this manner elsewhere
too.