fix UI regression in compiler.compiles logging

In commit b30dddd4e5, various refactorings
were done, during which a kwarg got accidentally dropped from the
function that determined part of the log message. As a result, a ':'
suddenly appeared in the log message where none should be.

Example expected output:

Checking if "-Werror=shadow with local shadowing" compiles: YES

What actually happened:

Checking if "-Werror=shadow with local shadowing" : compiles: YES

Fixes #9974

mesonbuild/interpreter/compiler.py

@@ -441,7 +441,7 @@ class CompilerHolder(ObjectHolder['Compiler']):
                 code.rel_to_builddir(self.environment.source_dir))
         testname = kwargs['name']
         extra_args = functools.partial(self._determine_args, kwargs['no_builtin_args'], kwargs['include_directories'], kwargs['args'])
-        deps, msg = self._determine_dependencies(kwargs['dependencies'])
+        deps, msg = self._determine_dependencies(kwargs['dependencies'], endl=None)
         result, cached = self.compiler.compiles(code, self.environment,
                                                 extra_args=extra_args,
                                                 dependencies=deps)