MSVC cannot handle MinGW-esque /c/foo paths, convert them to C:/foo.
We cannot resolve other paths starting with / like /home/foo so leave
them as-is so the user gets an error/warning from the compiler/linker.
These paths are commonly found in pkg-config files generated using
Autotools inside MinGW/MSYS and MinGW/MSYS2 environments.
Currently this is only done for PkgConfigDependency.