Merge pull request #3063 from harfbuzz/arabic-pua

Arabic PUA shaping
3 years ago · abc0685749
parent 7ec4a556d9 8c27c51c27
commit abc0685749
15 changed files with 1197 additions and 72 deletions
--- a/src/ArabicPUA1.txt
+++ b/src/ArabicPUA1.txt
@ -0,0 +1,250 @@
+#
+#    Name:     Legacy Simplified Arabic encoding
+#
+#    Format: Three tab-separated columns
+#        Column #1 is the PUA code (in hex as 0xXXXX)
+#        Column #2 is the Unicode (in hex as 0xXXXX)
+#        Column #3 is the Unicode name (follows a comment sign, '#')
+#
+#    The entries are in PUA order
+#
+0xF100	0x063B	# ARABIC LETTER KEHEH WITH TWO DOTS ABOVE
+0xF100	0x063C	# ARABIC LETTER KEHEH WITH THREE DOTS BELOW
+0xF100	0x063D	# ARABIC LETTER FARSI YEH WITH INVERTED V
+0xF100	0x063E	# ARABIC LETTER FARSI YEH WITH TWO DOTS ABOVE
+0xF100	0x063F	# ARABIC LETTER FARSI YEH WITH THREE DOTS ABOVE
+0xF100	0x0653	# ARABIC MADDAH ABOVE
+0xF100	0x0654	# ARABIC HAMZA ABOVE
+0xF100	0x0655	# ARABIC HAMZA BELOW
+0xF100	0x0656	# ARABIC SUBSCRIPT ALEF
+0xF100	0x0657	# ARABIC INVERTED DAMMA
+0xF100	0x0658	# ARABIC MARK NOON GHUNNA
+0xF100	0x0659	# ARABIC ZWARAKAY
+0xF100	0x065A	# ARABIC VOWEL SIGN SMALL V ABOVE
+0xF100	0x065B	# ARABIC VOWEL SIGN INVERTED SMALL V ABOVE
+0xF100	0x065C	# ARABIC VOWEL SIGN DOT BELOW
+0xF100	0x065D	# ARABIC REVERSED DAMMA
+0xF100	0x065E	# ARABIC FATHA WITH TWO DOTS
+0xF10C	0x200C	# ZERO WIDTH NON-JOINER
+0xF10D	0x200D	# ZERO WIDTH JOINER
+0xF10E	0x200E	# LEFT-TO-RIGHT MARK
+0xF10F	0x200F	# RIGHT-TO-LEFT MARK
+0xF120	0x0020	# SPACE
+0xF121	0x0021	# EXCLAMATION MARK
+0xF122	0x0022	# QUOTATION MARK
+0xF123	0x00AB	# LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+0xF124	0x00BB	# RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+0xF125	0x0025	# PERCENT SIGN
+0xF126	0x00D7	# MULTIPLICATION SIGN
+0xF127	0x00F7	# DIVISION SIGN
+0xF128	0x0028	# LEFT PARENTHESIS
+0xF129	0x0029	# RIGHT PARENTHESIS
+0xF12A	0x002A	# ASTERISK
+0xF12B	0x002B	# PLUS SIGN
+0xF12C	0x060C	# ARABIC COMMA
+0xF12D	0x002D	# HYPHEN-MINUS
+0xF12E	0x002E	# FULL STOP
+0xF12F	0x002F	# SOLIDUS
+0xF130	0x0660	# ARABIC-INDIC DIGIT ZERO
+0xF131	0x0661	# ARABIC-INDIC DIGIT ONE
+0xF132	0x0662	# ARABIC-INDIC DIGIT TWO
+0xF133	0x0663	# ARABIC-INDIC DIGIT THREE
+0xF134	0x0664	# ARABIC-INDIC DIGIT FOUR
+0xF135	0x0665	# ARABIC-INDIC DIGIT FIVE
+0xF136	0x0666	# ARABIC-INDIC DIGIT SIX
+0xF137	0x0667	# ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN
+0xF138	0x0668	# ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT
+0xF139	0x0669	# ARABIC-INDIC DIGIT NINE
+0xF13A	0x003A	# COLON
+0xF13B	0x003B	# SEMICOLON
+0xF13B	0x061B	# ARABIC SEMICOLON
+0xF13C	0x2018	# LEFT SINGLE QUOTATION MARK
+0xF13D	0x003D	# EQUALS SIGN
+0xF13E	0x2019	# RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
+0xF13F	0x003F	# QUESTION MARK
+0xF13F	0x061F	# ARABIC QUESTION MARK
+0xF141	0x0627	# ARABIC LETTER ALEF
+0xF141	0xFE8D	# ARABIC LETTER ALEF ISOLATED FORM
+0xF142	0xFE8E	# ARABIC LETTER ALEF FINAL FORM
+0xF143	0x0623	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE
+0xF143	0xFE83	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF144	0xFE84	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM
+0xF145	0x0622	# ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE
+0xF145	0xFE81	# ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF146	0xFE82	# ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE FINAL FORM
+0xF147	0x0625	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW
+0xF147	0xFE87	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW ISOLATED FORM
+0xF148	0xFE88	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW FINAL FORM
+0xF149	0xFE91	# ARABIC LETTER BEH INITIAL FORM
+0xF149	0xFE92	# ARABIC LETTER BEH MEDIAL FORM
+0xF14A	0x0628	# ARABIC LETTER BEH
+0xF14A	0xFE8F	# ARABIC LETTER BEH ISOLATED FORM
+0xF14A	0xFE90	# ARABIC LETTER BEH FINAL FORM
+0xF14B	0xFE97	# ARABIC LETTER TEH INITIAL FORM
+0xF14B	0xFE98	# ARABIC LETTER TEH MEDIAL FORM
+0xF14C	0x062A	# ARABIC LETTER TEH
+0xF14C	0xFE95	# ARABIC LETTER TEH ISOLATED FORM
+0xF14C	0xFE96	# ARABIC LETTER TEH FINAL FORM
+0xF14D	0xFE9B	# ARABIC LETTER THEH INITIAL FORM
+0xF14D	0xFE9C	# ARABIC LETTER THEH MEDIAL FORM
+0xF14E	0x062B	# ARABIC LETTER THEH
+0xF14E	0xFE99	# ARABIC LETTER THEH ISOLATED FORM
+0xF14E	0xFE9A	# ARABIC LETTER THEH FINAL FORM
+0xF14F	0xFE9F	# ARABIC LETTER JEEM INITIAL FORM
+0xF14F	0xFEA0	# ARABIC LETTER JEEM MEDIAL FORM
+0xF150	0xFE9E	# ARABIC LETTER JEEM FINAL FORM
+0xF151	0x062C	# ARABIC LETTER JEEM
+0xF151	0xFE9D	# ARABIC LETTER JEEM ISOLATED FORM
+0xF152	0xFEA3	# ARABIC LETTER HAH INITIAL FORM
+0xF152	0xFEA4	# ARABIC LETTER HAH MEDIAL FORM
+0xF153	0xFEA2	# ARABIC LETTER HAH FINAL FORM
+0xF154	0x062D	# ARABIC LETTER HAH
+0xF154	0xFEA1	# ARABIC LETTER HAH ISOLATED FORM
+0xF155	0xFEA7	# ARABIC LETTER KHAH INITIAL FORM
+0xF155	0xFEA8	# ARABIC LETTER KHAH MEDIAL FORM
+0xF156	0xFEA6	# ARABIC LETTER KHAH FINAL FORM
+0xF157	0x062E	# ARABIC LETTER KHAH
+0xF157	0xFEA5	# ARABIC LETTER KHAH ISOLATED FORM
+0xF158	0x062F	# ARABIC LETTER DAL
+0xF158	0xFEA9	# ARABIC LETTER DAL ISOLATED FORM
+0xF158	0xFEAA	# ARABIC LETTER DAL FINAL FORM
+0xF159	0x0630	# ARABIC LETTER THAL
+0xF159	0xFEAB	# ARABIC LETTER THAL ISOLATED FORM
+0xF159	0xFEAC	# ARABIC LETTER THAL FINAL FORM
+0xF15A	0x0631	# ARABIC LETTER REH
+0xF15A	0xFEAD	# ARABIC LETTER REH ISOLATED FORM
+0xF15A	0xFEAE	# ARABIC LETTER REH FINAL FORM
+0xF15B	0x005B	# LEFT SQUARE BRACKET
+0xF15C	0x005C	# REVERSE SOLIDUS
+0xF15D	0x005D	# RIGHT SQUARE BRACKET
+0xF15E	0x002C	# COMMA
+0xF15E	0x066B	# ARABIC DECIMAL SEPARATOR
+0xF15E	0x066C	# ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
+0xF15F	0x0640	# ARABIC TATWEEL
+0xF160	0x0632	# ARABIC LETTER ZAIN
+0xF160	0xFEAF	# ARABIC LETTER ZAIN ISOLATED FORM
+0xF160	0xFEB0	# ARABIC LETTER ZAIN FINAL FORM
+0xF161	0xFEB3	# ARABIC LETTER SEEN INITIAL FORM
+0xF161	0xFEB4	# ARABIC LETTER SEEN MEDIAL FORM
+0xF162	0x0633	# ARABIC LETTER SEEN
+0xF162	0xFEB1	# ARABIC LETTER SEEN ISOLATED FORM
+0xF162	0xFEB2	# ARABIC LETTER SEEN FINAL FORM
+0xF163	0xFEB7	# ARABIC LETTER SHEEN INITIAL FORM
+0xF163	0xFEB8	# ARABIC LETTER SHEEN MEDIAL FORM
+0xF164	0x0634	# ARABIC LETTER SHEEN
+0xF164	0xFEB5	# ARABIC LETTER SHEEN ISOLATED FORM
+0xF164	0xFEB6	# ARABIC LETTER SHEEN FINAL FORM
+0xF165	0xFEBB	# ARABIC LETTER SAD INITIAL FORM
+0xF165	0xFEBC	# ARABIC LETTER SAD MEDIAL FORM
+0xF166	0x0635	# ARABIC LETTER SAD
+0xF166	0xFEB9	# ARABIC LETTER SAD ISOLATED FORM
+0xF166	0xFEBA	# ARABIC LETTER SAD FINAL FORM
+0xF167	0xFEBF	# ARABIC LETTER DAD INITIAL FORM
+0xF167	0xFEC0	# ARABIC LETTER DAD MEDIAL FORM
+0xF168	0x0636	# ARABIC LETTER DAD
+0xF168	0xFEBD	# ARABIC LETTER DAD ISOLATED FORM
+0xF168	0xFEBE	# ARABIC LETTER DAD FINAL FORM
+0xF169	0x0637	# ARABIC LETTER TAH
+0xF169	0xFEC1	# ARABIC LETTER TAH ISOLATED FORM
+0xF169	0xFEC2	# ARABIC LETTER TAH FINAL FORM
+0xF169	0xFEC3	# ARABIC LETTER TAH INITIAL FORM
+0xF169	0xFEC4	# ARABIC LETTER TAH MEDIAL FORM
+0xF16A	0x0638	# ARABIC LETTER ZAH
+0xF16A	0xFEC5	# ARABIC LETTER ZAH ISOLATED FORM
+0xF16A	0xFEC6	# ARABIC LETTER ZAH FINAL FORM
+0xF16A	0xFEC7	# ARABIC LETTER ZAH INITIAL FORM
+0xF16A	0xFEC8	# ARABIC LETTER ZAH MEDIAL FORM
+0xF16B	0xFECB	# ARABIC LETTER AIN INITIAL FORM
+0xF16C	0xFECC	# ARABIC LETTER AIN MEDIAL FORM
+0xF16D	0xFECA	# ARABIC LETTER AIN FINAL FORM
+0xF16E	0x0639	# ARABIC LETTER AIN
+0xF16E	0xFEC9	# ARABIC LETTER AIN ISOLATED FORM
+0xF16F	0xFECF	# ARABIC LETTER GHAIN INITIAL FORM
+0xF170	0xFED0	# ARABIC LETTER GHAIN MEDIAL FORM
+0xF171	0xFECE	# ARABIC LETTER GHAIN FINAL FORM
+0xF172	0x063A	# ARABIC LETTER GHAIN
+0xF172	0xFECD	# ARABIC LETTER GHAIN ISOLATED FORM
+0xF173	0xFED3	# ARABIC LETTER FEH INITIAL FORM
+0xF174	0xFED4	# ARABIC LETTER FEH MEDIAL FORM
+0xF175	0x0641	# ARABIC LETTER FEH
+0xF175	0xFED1	# ARABIC LETTER FEH ISOLATED FORM
+0xF175	0xFED2	# ARABIC LETTER FEH FINAL FORM
+0xF176	0xFED7	# ARABIC LETTER QAF INITIAL FORM
+0xF177	0xFED8	# ARABIC LETTER QAF MEDIAL FORM
+0xF178	0x0642	# ARABIC LETTER QAF
+0xF178	0xFED5	# ARABIC LETTER QAF ISOLATED FORM
+0xF178	0xFED6	# ARABIC LETTER QAF FINAL FORM
+0xF179	0xFEDB	# ARABIC LETTER KAF INITIAL FORM
+0xF179	0xFEDC	# ARABIC LETTER KAF MEDIAL FORM
+0xF17A	0x0643	# ARABIC LETTER KAF
+0xF17A	0xFED9	# ARABIC LETTER KAF ISOLATED FORM
+0xF17A	0xFEDA	# ARABIC LETTER KAF FINAL FORM
+0xF17B	0xFEDF	# ARABIC LETTER LAM INITIAL FORM
+0xF17B	0xFEE0	# ARABIC LETTER LAM MEDIAL FORM
+0xF17C	0x0644	# ARABIC LETTER LAM
+0xF17C	0xFEDD	# ARABIC LETTER LAM ISOLATED FORM
+0xF17C	0xFEDE	# ARABIC LETTER LAM FINAL FORM
+0xF17D	0xFEE3	# ARABIC LETTER MEEM INITIAL FORM
+0xF17D	0xFEE4	# ARABIC LETTER MEEM MEDIAL FORM
+0xF17E	0x0645	# ARABIC LETTER MEEM
+0xF17E	0xFEE1	# ARABIC LETTER MEEM ISOLATED FORM
+0xF17E	0xFEE2	# ARABIC LETTER MEEM FINAL FORM
+0xF17F	0xFEE7	# ARABIC LETTER NOON INITIAL FORM
+0xF17F	0xFEE8	# ARABIC LETTER NOON MEDIAL FORM
+0xF1A1	0xFEEB	# ARABIC LETTER HEH INITIAL FORM
+0xF1A2	0xFEEC	# ARABIC LETTER HEH MEDIAL FORM
+0xF1A3	0xFEEA	# ARABIC LETTER HEH FINAL FORM
+0xF1A4	0x0647	# ARABIC LETTER HEH
+0xF1A4	0xFEE9	# ARABIC LETTER HEH ISOLATED FORM
+0xF1A5	0x0648	# ARABIC LETTER WAW
+0xF1A5	0xFEED	# ARABIC LETTER WAW ISOLATED FORM
+0xF1A5	0xFEEE	# ARABIC LETTER WAW FINAL FORM
+0xF1A6	0xFEF3	# ARABIC LETTER YEH INITIAL FORM
+0xF1A6	0xFEF4	# ARABIC LETTER YEH MEDIAL FORM
+0xF1A7	0xFEF2	# ARABIC LETTER YEH FINAL FORM
+0xF1A8	0x064A	# ARABIC LETTER YEH
+0xF1A8	0xFEF1	# ARABIC LETTER YEH ISOLATED FORM
+0xF1A9	0x0629	# ARABIC LETTER TEH MARBUTA
+0xF1A9	0xFE93	# ARABIC LETTER TEH MARBUTA ISOLATED FORM
+0xF1AA	0xFE94	# ARABIC LETTER TEH MARBUTA FINAL FORM
+0xF1AB	0xFEF0	# ARABIC LETTER ALEF MAKSURA FINAL FORM
+0xF1AC	0x0649	# ARABIC LETTER ALEF MAKSURA
+0xF1AC	0xFEEF	# ARABIC LETTER ALEF MAKSURA ISOLATED FORM
+0xF1AD	0x0621	# ARABIC LETTER HAMZA
+0xF1AE	0xFE8B	# ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE INITIAL FORM
+0xF1AE	0xFE8C	# ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE MEDIAL FORM
+0xF1AF	0xFE8A	# ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM
+0xF1B0	0x0030	# DIGIT ZERO
+0xF1B1	0x0031	# DIGIT ONE
+0xF1B2	0x0032	# DIGIT TWO
+0xF1B3	0x0033	# DIGIT THREE
+0xF1B4	0x0034	# DIGIT FOUR
+0xF1B5	0x0035	# DIGIT FIVE
+0xF1B6	0x0036	# DIGIT SIX
+0xF1B7	0x0037	# DIGIT SEVEN
+0xF1B8	0x0038	# DIGIT EIGHT
+0xF1B9	0x0039	# DIGIT NINE
+0xF1BA	0x0626	# ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE
+0xF1BA	0xFE89	# ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF1BB	0x0624	# ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE
+0xF1BB	0xFE85	# ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF1BB	0xFE86	# ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM
+0xF1BC	0xFEFC	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF FINAL FORM
+0xF1BD	0xFEFB	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF ISOLATED FORM
+0xF1BE	0xFEF7	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF1BF	0xFEF8	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM
+0xF1C0	0xFEF5	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH MADDA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF1C1	0xFEF6	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH MADDA ABOVE FINAL FORM
+0xF1C2	0xFEF9	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA BELOW ISOLATED FORM
+0xF1C3	0xFEFA	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA BELOW FINAL FORM
+0xF1C4	0x064E	# ARABIC FATHA
+0xF1C5	0x064F	# ARABIC DAMMA
+0xF1C6	0x0652	# ARABIC SUKUN
+0xF1C7	0x064B	# ARABIC FATHATAN
+0xF1C8	0x064C	# ARABIC DAMMATAN
+0xF1C9	0x0651	# ARABIC SHADDA
+0xF1CA	0x0650	# ARABIC KASRA
+0xF1CB	0x064D	# ARABIC KASRATAN
+0xF1E1	0x0646	# ARABIC LETTER NOON
+0xF1E1	0xFEE5	# ARABIC LETTER NOON ISOLATED FORM
+0xF1E1	0xFEE6	# ARABIC LETTER NOON FINAL FORM
--- a/src/ArabicPUA2.txt
+++ b/src/ArabicPUA2.txt
@ -0,0 +1,295 @@
+#
+#    Name:    Legacy Traditional Arabic encoding
+#
+#    Format: Three tab-separated columns
+#        Column #1 is the PUA code (in hex as 0xXXXX)
+#        Column #2 is the Unicode (in hex as 0xXXXX)
+#        Column #3 is the Unicode name (follows a comment sign, '#')
+#
+#    The entries are in PUA order
+#
+0xF200	0x063B	# ARABIC LETTER KEHEH WITH TWO DOTS ABOVE
+0xF200	0x063C	# ARABIC LETTER KEHEH WITH THREE DOTS BELOW
+0xF200	0x063D	# ARABIC LETTER FARSI YEH WITH INVERTED V
+0xF200	0x063E	# ARABIC LETTER FARSI YEH WITH TWO DOTS ABOVE
+0xF200	0x063F	# ARABIC LETTER FARSI YEH WITH THREE DOTS ABOVE
+0xF200	0x0653	# ARABIC MADDAH ABOVE
+0xF200	0x0654	# ARABIC HAMZA ABOVE
+0xF200	0x0655	# ARABIC HAMZA BELOW
+0xF200	0x0656	# ARABIC SUBSCRIPT ALEF
+0xF200	0x0657	# ARABIC INVERTED DAMMA
+0xF200	0x0658	# ARABIC MARK NOON GHUNNA
+0xF200	0x0659	# ARABIC ZWARAKAY
+0xF200	0x065A	# ARABIC VOWEL SIGN SMALL V ABOVE
+0xF200	0x065B	# ARABIC VOWEL SIGN INVERTED SMALL V ABOVE
+0xF200	0x065C	# ARABIC VOWEL SIGN DOT BELOW
+0xF200	0x065D	# ARABIC REVERSED DAMMA
+0xF200	0x065E	# ARABIC FATHA WITH TWO DOTS
+0xF202	0xFC08	# ARABIC LIGATURE BEH WITH MEEM ISOLATED FORM
+0xF203	0xFC0E	# ARABIC LIGATURE TEH WITH MEEM ISOLATED FORM
+0xF204	0xFC12	# ARABIC LIGATURE THEH WITH MEEM ISOLATED FORM
+0xF205	0xFC42	# ARABIC LIGATURE LAM WITH MEEM ISOLATED FORM
+0xF206	0xFC4E	# ARABIC LIGATURE NOON WITH MEEM ISOLATED FORM
+0xF20C	0x200C	# ZERO WIDTH NON-JOINER
+0xF20D	0x200D	# ZERO WIDTH JOINER
+0xF20E	0x200E	# LEFT-TO-RIGHT MARK
+0xF20F	0x200F	# RIGHT-TO-LEFT MARK
+0xF210	0xFD88	# ARABIC LIGATURE LAM WITH MEEM WITH HAH INITIAL FORM
+0xF212	0xFC3F	# ARABIC LIGATURE LAM WITH JEEM ISOLATED FORM
+0xF213	0xFC40	# ARABIC LIGATURE LAM WITH HAH ISOLATED FORM
+0xF214	0xFC41	# ARABIC LIGATURE LAM WITH KHAH ISOLATED FORM
+0xF215	0xFC6A	# ARABIC LIGATURE BEH WITH REH FINAL FORM
+0xF216	0xFC70	# ARABIC LIGATURE TEH WITH REH FINAL FORM
+0xF217	0xFC91	# ARABIC LIGATURE YEH WITH REH FINAL FORM
+0xF218	0xFCB0	# ARABIC LIGATURE SEEN WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF219	0xFD30	# ARABIC LIGATURE SHEEN WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF21A	0xFCCD	# ARABIC LIGATURE LAM WITH HEH INITIAL FORM
+0xF21C	0xFC44	# ARABIC LIGATURE LAM WITH YEH ISOLATED FORM
+0xF21D	0xFC0A	# ARABIC LIGATURE BEH WITH YEH ISOLATED FORM
+0xF21E	0xFC10	# ARABIC LIGATURE TEH WITH YEH ISOLATED FORM
+0xF21F	0xFC50	# ARABIC LIGATURE NOON WITH YEH ISOLATED FORM
+0xF220	0x0020	# SPACE
+0xF221	0x0021	# EXCLAMATION MARK
+0xF222	0x0022	# QUOTATION MARK
+0xF223	0x00AB	# LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+0xF224	0x00BB	# RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+0xF225	0x0025	# PERCENT SIGN
+0xF226	0x00D7	# MULTIPLICATION SIGN
+0xF227	0x00F7	# DIVISION SIGN
+0xF228	0x0028	# LEFT PARENTHESIS
+0xF229	0x0029	# RIGHT PARENTHESIS
+0xF22A	0x002A	# ASTERISK
+0xF22B	0x002B	# PLUS SIGN
+0xF22C	0x060C	# ARABIC COMMA
+0xF22D	0x002D	# HYPHEN-MINUS
+0xF22E	0x002E	# FULL STOP
+0xF22F	0x002F	# SOLIDUS
+0xF230	0x0660	# ARABIC-INDIC DIGIT ZERO
+0xF231	0x0661	# ARABIC-INDIC DIGIT ONE
+0xF232	0x0662	# ARABIC-INDIC DIGIT TWO
+0xF233	0x0663	# ARABIC-INDIC DIGIT THREE
+0xF234	0x0664	# ARABIC-INDIC DIGIT FOUR
+0xF235	0x0665	# ARABIC-INDIC DIGIT FIVE
+0xF236	0x0666	# ARABIC-INDIC DIGIT SIX
+0xF237	0x0667	# ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN
+0xF238	0x0668	# ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT
+0xF239	0x0669	# ARABIC-INDIC DIGIT NINE
+0xF23A	0x003A	# COLON
+0xF23B	0x003B	# SEMICOLON
+0xF23B	0x061B	# ARABIC SEMICOLON
+0xF23C	0x201C	# LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
+0xF23D	0x003D	# EQUALS SIGN
+0xF23E	0x201D	# RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
+0xF23F	0x003F	# QUESTION MARK
+0xF23F	0x061F	# ARABIC QUESTION MARK
+0xF241	0x0627	# ARABIC LETTER ALEF
+0xF241	0xFE8D	# ARABIC LETTER ALEF ISOLATED FORM
+0xF242	0xFE8E	# ARABIC LETTER ALEF FINAL FORM
+0xF243	0x0623	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE
+0xF243	0xFE83	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF244	0xFE84	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM
+0xF245	0x0622	# ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE
+0xF245	0xFE81	# ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF246	0xFE82	# ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE FINAL FORM
+0xF247	0x0625	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW
+0xF247	0xFE87	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW ISOLATED FORM
+0xF248	0xFE88	# ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW FINAL FORM
+0xF249	0xFE91	# ARABIC LETTER BEH INITIAL FORM
+0xF24A	0xFE92	# ARABIC LETTER BEH MEDIAL FORM
+0xF24B	0xFE90	# ARABIC LETTER BEH FINAL FORM
+0xF24C	0x0628	# ARABIC LETTER BEH
+0xF24C	0xFE8F	# ARABIC LETTER BEH ISOLATED FORM
+0xF24D	0xFE97	# ARABIC LETTER TEH INITIAL FORM
+0xF24E	0xFE98	# ARABIC LETTER TEH MEDIAL FORM
+0xF24F	0xFE96	# ARABIC LETTER TEH FINAL FORM
+0xF250	0x062A	# ARABIC LETTER TEH
+0xF250	0xFE95	# ARABIC LETTER TEH ISOLATED FORM
+0xF251	0xFE9B	# ARABIC LETTER THEH INITIAL FORM
+0xF252	0xFE9C	# ARABIC LETTER THEH MEDIAL FORM
+0xF253	0xFE9A	# ARABIC LETTER THEH FINAL FORM
+0xF254	0x062B	# ARABIC LETTER THEH
+0xF254	0xFE99	# ARABIC LETTER THEH ISOLATED FORM
+0xF255	0xFE9F	# ARABIC LETTER JEEM INITIAL FORM
+0xF256	0xFEA0	# ARABIC LETTER JEEM MEDIAL FORM
+0xF257	0xFE9E	# ARABIC LETTER JEEM FINAL FORM
+0xF258	0x062C	# ARABIC LETTER JEEM
+0xF258	0xFE9D	# ARABIC LETTER JEEM ISOLATED FORM
+0xF259	0xFEA3	# ARABIC LETTER HAH INITIAL FORM
+0xF25A	0xFEA4	# ARABIC LETTER HAH MEDIAL FORM
+0xF25B	0x005B	# LEFT SQUARE BRACKET
+0xF25C	0xFEA2	# ARABIC LETTER HAH FINAL FORM
+0xF25D	0x005D	# RIGHT SQUARE BRACKET
+0xF25E	0x002C	# COMMA
+0xF25E	0x066B	# ARABIC DECIMAL SEPARATOR
+0xF25E	0x066C	# ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
+0xF25F	0x0640	# ARABIC TATWEEL
+0xF260	0x062D	# ARABIC LETTER HAH
+0xF260	0xFEA1	# ARABIC LETTER HAH ISOLATED FORM
+0xF261	0xFEA7	# ARABIC LETTER KHAH INITIAL FORM
+0xF262	0xFEA8	# ARABIC LETTER KHAH MEDIAL FORM
+0xF263	0xFEA6	# ARABIC LETTER KHAH FINAL FORM
+0xF264	0x062E	# ARABIC LETTER KHAH
+0xF264	0xFEA5	# ARABIC LETTER KHAH ISOLATED FORM
+0xF265	0x062F	# ARABIC LETTER DAL
+0xF265	0xFEA9	# ARABIC LETTER DAL ISOLATED FORM
+0xF266	0xFEAA	# ARABIC LETTER DAL FINAL FORM
+0xF267	0x0630	# ARABIC LETTER THAL
+0xF267	0xFEAB	# ARABIC LETTER THAL ISOLATED FORM
+0xF268	0xFEAC	# ARABIC LETTER THAL FINAL FORM
+0xF269	0x0631	# ARABIC LETTER REH
+0xF269	0xFEAD	# ARABIC LETTER REH ISOLATED FORM
+0xF26A	0xFEAE	# ARABIC LETTER REH FINAL FORM
+0xF26B	0x0632	# ARABIC LETTER ZAIN
+0xF26B	0xFEAF	# ARABIC LETTER ZAIN ISOLATED FORM
+0xF26C	0xFEB0	# ARABIC LETTER ZAIN FINAL FORM
+0xF26D	0xFEB3	# ARABIC LETTER SEEN INITIAL FORM
+0xF26E	0xFEB4	# ARABIC LETTER SEEN MEDIAL FORM
+0xF26F	0xFEB2	# ARABIC LETTER SEEN FINAL FORM
+0xF270	0x0633	# ARABIC LETTER SEEN
+0xF270	0xFEB1	# ARABIC LETTER SEEN ISOLATED FORM
+0xF271	0xFEB7	# ARABIC LETTER SHEEN INITIAL FORM
+0xF272	0xFEB8	# ARABIC LETTER SHEEN MEDIAL FORM
+0xF273	0xFEB6	# ARABIC LETTER SHEEN FINAL FORM
+0xF274	0x0634	# ARABIC LETTER SHEEN
+0xF274	0xFEB5	# ARABIC LETTER SHEEN ISOLATED FORM
+0xF275	0xFEBB	# ARABIC LETTER SAD INITIAL FORM
+0xF276	0xFEBC	# ARABIC LETTER SAD MEDIAL FORM
+0xF277	0xFEBA	# ARABIC LETTER SAD FINAL FORM
+0xF278	0x0635	# ARABIC LETTER SAD
+0xF278	0xFEB9	# ARABIC LETTER SAD ISOLATED FORM
+0xF279	0xFEBF	# ARABIC LETTER DAD INITIAL FORM
+0xF27A	0xFEC0	# ARABIC LETTER DAD MEDIAL FORM
+0xF27B	0xFD3E	# ORNATE LEFT PARENTHESIS
+0xF27C	0xFEBE	# ARABIC LETTER DAD FINAL FORM
+0xF27D	0xFD3F	# ORNATE RIGHT PARENTHESIS
+0xF27E	0x0636	# ARABIC LETTER DAD
+0xF27E	0xFEBD	# ARABIC LETTER DAD ISOLATED FORM
+0xF27F	0xFEC3	# ARABIC LETTER TAH INITIAL FORM
+0xF280	0xFC9C	# ARABIC LIGATURE BEH WITH JEEM INITIAL FORM
+0xF281	0xFC9D	# ARABIC LIGATURE BEH WITH HAH INITIAL FORM
+0xF282	0xFC9E	# ARABIC LIGATURE BEH WITH KHAH INITIAL FORM
+0xF283	0xFCA1	# ARABIC LIGATURE TEH WITH JEEM INITIAL FORM
+0xF284	0xFCA2	# ARABIC LIGATURE TEH WITH HAH INITIAL FORM
+0xF285	0xFCA3	# ARABIC LIGATURE TEH WITH KHAH INITIAL FORM
+0xF286	0xFCC9	# ARABIC LIGATURE LAM WITH JEEM INITIAL FORM
+0xF287	0xFCCA	# ARABIC LIGATURE LAM WITH HAH INITIAL FORM
+0xF288	0xFCCB	# ARABIC LIGATURE LAM WITH KHAH INITIAL FORM
+0xF289	0xFCCE	# ARABIC LIGATURE MEEM WITH JEEM INITIAL FORM
+0xF28A	0xFCCF	# ARABIC LIGATURE MEEM WITH HAH INITIAL FORM
+0xF28B	0xFCD0	# ARABIC LIGATURE MEEM WITH KHAH INITIAL FORM
+0xF28D	0xFCD2	# ARABIC LIGATURE NOON WITH JEEM INITIAL FORM
+0xF28E	0xFCD3	# ARABIC LIGATURE NOON WITH HAH INITIAL FORM
+0xF28F	0xFCDA	# ARABIC LIGATURE YEH WITH JEEM INITIAL FORM
+0xF290	0xFCDB	# ARABIC LIGATURE YEH WITH HAH INITIAL FORM
+0xF291	0xFCDC	# ARABIC LIGATURE YEH WITH KHAH INITIAL FORM
+0xF292	0xFC6D	# ARABIC LIGATURE BEH WITH NOON FINAL FORM
+0xF293	0xFC73	# ARABIC LIGATURE TEH WITH NOON FINAL FORM
+0xF294	0xFC94	# ARABIC LIGATURE YEH WITH NOON FINAL FORM
+0xF295	0xFC86	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF MAKSURA FINAL FORM
+0xF296	0xFC9F	# ARABIC LIGATURE BEH WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF297	0xFCA4	# ARABIC LIGATURE TEH WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF298	0xFCD5	# ARABIC LIGATURE NOON WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF299	0xFCDD	# ARABIC LIGATURE YEH WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF29A	0xFCA8	# ARABIC LIGATURE JEEM WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF29B	0xFCAA	# ARABIC LIGATURE HAH WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF29C	0xFCAC	# ARABIC LIGATURE KHAH WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF29D	0xFCCC	# ARABIC LIGATURE LAM WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF29E	0xFCD1	# ARABIC LIGATURE MEEM WITH MEEM INITIAL FORM
+0xF29F	0xFC32	# ARABIC LIGATURE FEH WITH YEH ISOLATED FORM
+0xF2A1	0xFEC2	# ARABIC LETTER TAH FINAL FORM
+0xF2A2	0x0637	# ARABIC LETTER TAH
+0xF2A2	0xFEC1	# ARABIC LETTER TAH ISOLATED FORM
+0xF2A3	0x0638	# ARABIC LETTER ZAH
+0xF2A3	0xFEC7	# ARABIC LETTER ZAH INITIAL FORM
+0xF2A4	0xFEC8	# ARABIC LETTER ZAH MEDIAL FORM
+0xF2A5	0xFEC6	# ARABIC LETTER ZAH FINAL FORM
+0xF2A6	0xFEC5	# ARABIC LETTER ZAH ISOLATED FORM
+0xF2A7	0xFECB	# ARABIC LETTER AIN INITIAL FORM
+0xF2A8	0xFECC	# ARABIC LETTER AIN MEDIAL FORM
+0xF2A9	0xFECA	# ARABIC LETTER AIN FINAL FORM
+0xF2AA	0x0639	# ARABIC LETTER AIN
+0xF2AA	0xFEC9	# ARABIC LETTER AIN ISOLATED FORM
+0xF2AB	0xFECF	# ARABIC LETTER GHAIN INITIAL FORM
+0xF2AC	0xFED0	# ARABIC LETTER GHAIN MEDIAL FORM
+0xF2AD	0xFECE	# ARABIC LETTER GHAIN FINAL FORM
+0xF2AE	0x063A	# ARABIC LETTER GHAIN
+0xF2AE	0xFECD	# ARABIC LETTER GHAIN ISOLATED FORM
+0xF2AF	0xFED3	# ARABIC LETTER FEH INITIAL FORM
+0xF2B0	0xFED4	# ARABIC LETTER FEH MEDIAL FORM
+0xF2B1	0xFED2	# ARABIC LETTER FEH FINAL FORM
+0xF2B2	0x0641	# ARABIC LETTER FEH
+0xF2B2	0xFED1	# ARABIC LETTER FEH ISOLATED FORM
+0xF2B3	0xFED7	# ARABIC LETTER QAF INITIAL FORM
+0xF2B4	0xFED8	# ARABIC LETTER QAF MEDIAL FORM
+0xF2B5	0xFED6	# ARABIC LETTER QAF FINAL FORM
+0xF2B6	0x0642	# ARABIC LETTER QAF
+0xF2B6	0xFED5	# ARABIC LETTER QAF ISOLATED FORM
+0xF2B7	0xFEDB	# ARABIC LETTER KAF INITIAL FORM
+0xF2B8	0xFEDC	# ARABIC LETTER KAF MEDIAL FORM
+0xF2B9	0xFEDA	# ARABIC LETTER KAF FINAL FORM
+0xF2BA	0x0643	# ARABIC LETTER KAF
+0xF2BA	0xFED9	# ARABIC LETTER KAF ISOLATED FORM
+0xF2BB	0xFEDF	# ARABIC LETTER LAM INITIAL FORM
+0xF2BC	0xFEE0	# ARABIC LETTER LAM MEDIAL FORM
+0xF2BD	0xFEDE	# ARABIC LETTER LAM FINAL FORM
+0xF2BE	0x0644	# ARABIC LETTER LAM
+0xF2BE	0xFEDD	# ARABIC LETTER LAM ISOLATED FORM
+0xF2BF	0xFEE3	# ARABIC LETTER MEEM INITIAL FORM
+0xF2C0	0xFEE4	# ARABIC LETTER MEEM MEDIAL FORM
+0xF2C1	0xFEE2	# ARABIC LETTER MEEM FINAL FORM
+0xF2C2	0x0645	# ARABIC LETTER MEEM
+0xF2C2	0xFEE1	# ARABIC LETTER MEEM ISOLATED FORM
+0xF2C3	0xFEE7	# ARABIC LETTER NOON INITIAL FORM
+0xF2C4	0xFEE8	# ARABIC LETTER NOON MEDIAL FORM
+0xF2C5	0xFEE6	# ARABIC LETTER NOON FINAL FORM
+0xF2C6	0x0646	# ARABIC LETTER NOON
+0xF2C6	0xFEE5	# ARABIC LETTER NOON ISOLATED FORM
+0xF2C7	0xFEEB	# ARABIC LETTER HEH INITIAL FORM
+0xF2C8	0xFEEC	# ARABIC LETTER HEH MEDIAL FORM
+0xF2C9	0xFEEA	# ARABIC LETTER HEH FINAL FORM
+0xF2CA	0x0647	# ARABIC LETTER HEH
+0xF2CA	0xFEE9	# ARABIC LETTER HEH ISOLATED FORM
+0xF2CB	0x0648	# ARABIC LETTER WAW
+0xF2CB	0xFEED	# ARABIC LETTER WAW ISOLATED FORM
+0xF2CC	0xFEEE	# ARABIC LETTER WAW FINAL FORM
+0xF2CD	0xFEF3	# ARABIC LETTER YEH INITIAL FORM
+0xF2CE	0xFEF4	# ARABIC LETTER YEH MEDIAL FORM
+0xF2CF	0xFEF2	# ARABIC LETTER YEH FINAL FORM
+0xF2D0	0x064A	# ARABIC LETTER YEH
+0xF2D0	0xFEF1	# ARABIC LETTER YEH ISOLATED FORM
+0xF2D1	0x0629	# ARABIC LETTER TEH MARBUTA
+0xF2D1	0xFE93	# ARABIC LETTER TEH MARBUTA ISOLATED FORM
+0xF2D2	0xFE94	# ARABIC LETTER TEH MARBUTA FINAL FORM
+0xF2D3	0xFEF0	# ARABIC LETTER ALEF MAKSURA FINAL FORM
+0xF2D4	0x0649	# ARABIC LETTER ALEF MAKSURA
+0xF2D4	0xFEEF	# ARABIC LETTER ALEF MAKSURA ISOLATED FORM
+0xF2D5	0x0621	# ARABIC LETTER HAMZA
+0xF2D6	0xFE8B	# ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE INITIAL FORM
+0xF2D7	0xFE8C	# ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE MEDIAL FORM
+0xF2D8	0xFE8A	# ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM
+0xF2D9	0x0626	# ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE
+0xF2D9	0xFE89	# ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF2DA	0x0624	# ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE
+0xF2DA	0xFE85	# ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF2DB	0xFE86	# ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM
+0xF2DC	0xFEFB	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF ISOLATED FORM
+0xF2DD	0xFEFC	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF FINAL FORM
+0xF2DE	0xFEF7	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF2DF	0xFEF8	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM
+0xF2E0	0xFEF5	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH MADDA ABOVE ISOLATED FORM
+0xF2E1	0xFEF6	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH MADDA ABOVE FINAL FORM
+0xF2E2	0xFEF9	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA BELOW ISOLATED FORM
+0xF2E3	0xFEFA	# ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA BELOW FINAL FORM
+0xF2E4	0x064E	# ARABIC FATHA
+0xF2E5	0x064F	# ARABIC DAMMA
+0xF2E6	0x0652	# ARABIC SUKUN
+0xF2E7	0x064B	# ARABIC FATHATAN
+0xF2E8	0x064C	# ARABIC DAMMATAN
+0xF2E9	0x0651	# ARABIC SHADDA
+0xF2EA	0x0650	# ARABIC KASRA
+0xF2EB	0x064D	# ARABIC KASRATAN
+0xF2EC	0xFC60	# ARABIC LIGATURE SHADDA WITH FATHA ISOLATED FORM
+0xF2ED	0xFC61	# ARABIC LIGATURE SHADDA WITH DAMMA ISOLATED FORM
+0xF2EF	0xFC5E	# ARABIC LIGATURE SHADDA WITH DAMMATAN ISOLATED FORM
+0xF2F0	0xFC62	# ARABIC LIGATURE SHADDA WITH KASRA ISOLATED FORM
+0xF2F1	0xFEC4	# ARABIC LETTER TAH MEDIAL FORM
--- a/src/Makefile.sources
+++ b/src/Makefile.sources
@ -133,6 +133,7 @@ HB_BASE_sources = \
 	hb-ot-post-table.hh \
 	hb-ot-shaper-arabic-fallback.hh \
 	hb-ot-shaper-arabic-joining-list.hh \
+	hb-ot-shaper-arabic-pua.hh \
 	hb-ot-shaper-arabic-table.hh \
 	hb-ot-shaper-arabic-win1256.hh \
 	hb-ot-shaper-arabic.cc \
--- a/src/gen-arabic-table.py
+++ b/src/gen-arabic-table.py
@ -153,12 +153,29 @@ def print_joining_table(f):
 		print ("#undef %s" % (short))
 	print ()

+LIGATURES = (
+	0xF2EE, 0xFC08, 0xFC0E, 0xFC12, 0xFC32, 0xFC3F, 0xFC40, 0xFC41, 0xFC42,
+	0xFC44, 0xFC4E, 0xFC5E, 0xFC60, 0xFC61, 0xFC62, 0xFC6A, 0xFC6D, 0xFC6F,
+	0xFC70, 0xFC73, 0xFC75, 0xFC86, 0xFC8F, 0xFC91, 0xFC94, 0xFC9C, 0xFC9D,
+	0xFC9E, 0xFC9F, 0xFCA1, 0xFCA2, 0xFCA3, 0xFCA4, 0xFCA8, 0xFCAA, 0xFCAC,
+	0xFCB0, 0xFCC9, 0xFCCA, 0xFCCB, 0xFCCC, 0xFCCD, 0xFCCE, 0xFCCF, 0xFCD0,
+	0xFCD1, 0xFCD2, 0xFCD3, 0xFCD5, 0xFCDA, 0xFCDB, 0xFCDC, 0xFCDD, 0xFD30,
+	0xFD88, 0xFEF5, 0xFEF6, 0xFEF7, 0xFEF8, 0xFEF9, 0xFEFA, 0xFEFB, 0xFEFC,
+	0xF201, 0xF211, 0xF2EE,
+)
+
 def print_shaping_table(f):

 	shapes = {}
 	ligatures = {}
 	names = {}
-	for line in f:
+	lines = f.readlines()
+	lines += [
+		"F201;PUA ARABIC LIGATURE LELLAH ISOLATED FORM;Lo;0;AL;<isolated> 0644 0644 0647;;;;N;;;;;",
+		"F211;PUA ARABIC LIGATURE LAM WITH MEEM WITH JEEM INITIAL FORM;Lo;0;AL;<initial> 0644 0645 062C;;;;N;;;;;",
+		"F2EE;PUA ARABIC LIGATURE SHADDA WITH FATHATAN ISOLATED FORM;Lo;0;AL;<isolated> 0020 064B 0651;;;;N;;;;;",
+	]
+	for line in lines:

 		fields = [x.strip () for x in line.split (';')]
 		if fields[5][0:1] != '<':
@ -166,14 +183,19 @@ def print_shaping_table(f):

 		items = fields[5].split (' ')
 		shape, items = items[0][1:-1], tuple (int (x, 16) for x in items[1:])
+		c = int (fields[0], 16)

 		if not shape in ['initial', 'medial', 'isolated', 'final']:
 			continue

-		c = int (fields[0], 16)
 		if len (items) != 1:
-			# We only care about lam-alef ligatures
-			if len (items) != 2 or items[0] != 0x0644 or items[1] not in [0x0622, 0x0623, 0x0625, 0x0627]:
+			# Mark ligatures start with space and are in visual order, so we
+			# remove the space and reverse the items.
+			if items[0] == 0x0020:
+				items = items[:0:-1]
+				shape = None
+			# We only care about a subset of ligatures
+			if c not in LIGATURES:
 				continue

 			# Save ligature
@ -209,34 +231,99 @@ def print_shaping_table(f):
 	print ("#define SHAPING_TABLE_LAST	0x%04Xu" % max_u)
 	print ()

-	ligas = {}
-	for pair in ligatures.keys ():
-		for shape in ligatures[pair]:
-			c = ligatures[pair][shape]
-			if shape == 'isolated':
-				liga = (shapes[pair[0]]['initial'], shapes[pair[1]]['final'])
-			elif shape == 'final':
-				liga = (shapes[pair[0]]['medial'], shapes[pair[1]]['final'])
+	ligas_2 = {}
+	ligas_3 = {}
+	ligas_mark_2 = {}
+	for key in ligatures.keys ():
+		for shape in ligatures[key]:
+			c = ligatures[key][shape]
+			if len(key) == 3:
+				if shape == 'isolated':
+					liga = (shapes[key[0]]['initial'], shapes[key[1]]['medial'], shapes[key[2]]['final'])
+				elif shape == 'final':
+					liga = (shapes[key[0]]['medial'], shapes[key[1]]['medial'], shapes[key[2]]['final'])
+				elif shape == 'initial':
+					liga = (shapes[key[0]]['initial'], shapes[key[1]]['medial'], shapes[key[2]]['medial'])
+				else:
+					raise Exception ("Unexpected shape", shape)
+				if liga[0] not in ligas_3:
+					ligas_3[liga[0]] = []
+				ligas_3[liga[0]].append ((liga[1], liga[2], c))
+			elif len(key) == 2:
+				if shape is None:
+					liga = key
+					if liga[0] not in ligas_mark_2:
+						ligas_mark_2[liga[0]] = []
+					ligas_mark_2[liga[0]].append ((liga[1], c))
+					continue
+				elif shape == 'isolated':
+					liga = (shapes[key[0]]['initial'], shapes[key[1]]['final'])
+				elif shape == 'final':
+					liga = (shapes[key[0]]['medial'], shapes[key[1]]['final'])
+				elif shape == 'initial':
+					liga = (shapes[key[0]]['initial'], shapes[key[1]]['medial'])
+				else:
+					raise Exception ("Unexpected shape", shape)
+				if liga[0] not in ligas_2:
+					ligas_2[liga[0]] = []
+				ligas_2[liga[0]].append ((liga[1], c))
 			else:
-				raise Exception ("Unexpected shape", shape)
-			if liga[0] not in ligas:
-				ligas[liga[0]] = []
-			ligas[liga[0]].append ((liga[1], c))
-	max_i = max (len (ligas[l]) for l in ligas)
+				raise Exception ("Unexpected number of ligature components", key)
+	max_i = max (len (ligas_2[l]) for l in ligas_2)
 	print ()
 	print ("static const struct ligature_set_t {")
 	print (" uint16_t first;")
 	print (" struct ligature_pairs_t {")
-	print ("   uint16_t second;")
+	print ("   uint16_t components[1];")
 	print ("   uint16_t ligature;")
 	print (" } ligatures[%d];" % max_i)
 	print ("} ligature_table[] =")
 	print ("{")
-	for first in sorted (ligas.keys ()):
+	for first in sorted (ligas_2.keys ()):
+
+		print ("  { 0x%04Xu, {" % (first))
+		for liga in ligas_2[first]:
+			print ("    { {0x%04Xu}, 0x%04Xu }, /* %s */" % (liga[0], liga[1], names[liga[1]]))
+		print ("  }},")
+
+	print ("};")
+	print ()
+
+	max_i = max (len (ligas_mark_2[l]) for l in ligas_mark_2)
+	print ()
+	print ("static const struct ligature_mark_set_t {")
+	print (" uint16_t first;")
+	print (" struct ligature_pairs_t {")
+	print ("   uint16_t components[1];")
+	print ("   uint16_t ligature;")
+	print (" } ligatures[%d];" % max_i)
+	print ("} ligature_mark_table[] =")
+	print ("{")
+	for first in sorted (ligas_mark_2.keys ()):
+
+		print ("  { 0x%04Xu, {" % (first))
+		for liga in ligas_mark_2[first]:
+			print ("    { {0x%04Xu}, 0x%04Xu }, /* %s */" % (liga[0], liga[1], names[liga[1]]))
+		print ("  }},")
+
+	print ("};")
+	print ()
+
+	max_i = max (len (ligas_3[l]) for l in ligas_3)
+	print ()
+	print ("static const struct ligature_3_set_t {")
+	print (" uint16_t first;")
+	print (" struct ligature_triplets_t {")
+	print ("   uint16_t components[2];")
+	print ("   uint16_t ligature;")
+	print (" } ligatures[%d];" % max_i)
+	print ("} ligature_3_table[] =")
+	print ("{")
+	for first in sorted (ligas_3.keys ()):

 		print ("  { 0x%04Xu, {" % (first))
-		for liga in ligas[first]:
-			print ("    { 0x%04Xu, 0x%04Xu }, /* %s */" % (liga[0], liga[1], names[liga[1]]))
+		for liga in ligas_3[first]:
+			print ("    { {0x%04Xu, 0x%04Xu}, 0x%04Xu}, /* %s */" % (liga[0], liga[1], liga[2], names[liga[2]]))
 		print ("  }},")

 	print ("};")
--- a/src/hb-ft.cc
+++ b/src/hb-ft.cc
@ -37,6 +37,8 @@
 #include "hb-font.hh"
 #include "hb-machinery.hh"
 #include "hb-cache.hh"
+#include "hb-ot-os2-table.hh"
+#include "hb-ot-shaper-arabic-pua.hh"

 #include FT_ADVANCES_H
 #include FT_MULTIPLE_MASTERS_H
@ -298,7 +300,7 @@ hb_ft_font_unlock_face (hb_font_t *font)


 static hb_bool_t
-hb_ft_get_nominal_glyph (hb_font_t *font HB_UNUSED,
+hb_ft_get_nominal_glyph (hb_font_t *font,
 			 void *font_data,
 			 hb_codepoint_t unicode,
 			 hb_codepoint_t *glyph,
@ -310,14 +312,29 @@ hb_ft_get_nominal_glyph (hb_font_t *font HB_UNUSED,

  if (unlikely (!g))
  {
-    if (unlikely (ft_font->symbol) && unicode <= 0x00FFu)
+    if (unlikely (ft_font->symbol))
    {
-      /* For symbol-encoded OpenType fonts, we duplicate the
-       * U+F000..F0FF range at U+0000..U+00FF.  That's what
-       * Windows seems to do, and that's hinted about at:
-       * https://docs.microsoft.com/en-us/typography/opentype/spec/recom
-       * under "Non-Standard (Symbol) Fonts". */
-      g = FT_Get_Char_Index (ft_font->ft_face, 0xF000u + unicode);
+      switch ((unsigned) font->face->table.OS2->get_font_page ()) {
+      case OT::OS2::font_page_t::FONT_PAGE_NONE:
+	if (unicode <= 0x00FFu)
+	  /* For symbol-encoded OpenType fonts, we duplicate the
+	   * U+F000..F0FF range at U+0000..U+00FF.  That's what
+	   * Windows seems to do, and that's hinted about at:
+	   * https://docs.microsoft.com/en-us/typography/opentype/spec/recom
+	   * under "Non-Standard (Symbol) Fonts". */
+	  g = FT_Get_Char_Index (ft_font->ft_face, 0xF000u + unicode);
+	break;
+#ifndef HB_NO_OT_SHAPER_ARABIC_FALLBACK
+      case OT::OS2::font_page_t::FONT_PAGE_SIMP_ARABIC:
+	g = FT_Get_Char_Index (ft_font->ft_face, _hb_arabic_pua_simp_map (unicode));
+	break;
+      case OT::OS2::font_page_t::FONT_PAGE_TRAD_ARABIC:
+	g = FT_Get_Char_Index (ft_font->ft_face, _hb_arabic_pua_trad_map (unicode));
+	break;
+#endif
+      default:
+	break;
+      }
      if (!g)
 	return false;
    }
--- a/src/hb-null.hh
+++ b/src/hb-null.hh
@ -37,7 +37,7 @@

 /* Global nul-content Null pool.  Enlarge as necessary. */

-#define HB_NULL_POOL_SIZE 384
+#define HB_NULL_POOL_SIZE 448

 /* Use SFINAE to sniff whether T has min_size; in which case return the larger
 * of sizeof(T) and T::null_size, otherwise return sizeof(T).
--- a/src/hb-ot-cmap-table.hh
+++ b/src/hb-ot-cmap-table.hh
@ -27,6 +27,8 @@
 #ifndef HB_OT_CMAP_TABLE_HH
 #define HB_OT_CMAP_TABLE_HH

+#include "hb-ot-os2-table.hh"
+#include "hb-ot-shaper-arabic-pua.hh"
 #include "hb-open-type.hh"
 #include "hb-set.hh"

@ -1502,6 +1504,21 @@ struct SubtableUnicodesCache {

 };

+static inline hb_codepoint_t
+_hb_symbol_pua_map (hb_codepoint_t codepoint)
+{
+  if (codepoint <= 0x00FFu)
+  {
+    /* For symbol-encoded OpenType fonts, we duplicate the
+     * U+F000..F0FF range at U+0000..U+00FF.  That's what
+     * Windows seems to do, and that's hinted about at:
+     * https://docs.microsoft.com/en-us/typography/opentype/spec/recom
+     * under "Non-Standard (Symbol) Fonts". */
+    return 0xF000u + codepoint;
+  }
+  return 0;
+}
+
 struct cmap
 {
  static constexpr hb_tag_t tableTag = HB_OT_TAG_cmap;
@ -1725,7 +1742,24 @@ struct cmap

      this->get_glyph_data = subtable;
      if (unlikely (symbol))
-	this->get_glyph_funcZ = get_glyph_from_symbol<CmapSubtable>;
+      {
+	switch ((unsigned) face->table.OS2->get_font_page ()) {
+	case OS2::font_page_t::FONT_PAGE_NONE:
+	  this->get_glyph_funcZ = get_glyph_from_symbol<CmapSubtable, _hb_symbol_pua_map>;
+	  break;
+#ifndef HB_NO_OT_SHAPER_ARABIC_FALLBACK
+	case OS2::font_page_t::FONT_PAGE_SIMP_ARABIC:
+	  this->get_glyph_funcZ = get_glyph_from_symbol<CmapSubtable, _hb_arabic_pua_simp_map>;
+	  break;
+	case OS2::font_page_t::FONT_PAGE_TRAD_ARABIC:
+	  this->get_glyph_funcZ = get_glyph_from_symbol<CmapSubtable, _hb_arabic_pua_trad_map>;
+	  break;
+#endif
+	default:
+	  this->get_glyph_funcZ = get_glyph_from<CmapSubtable>;
+	  break;
+	}
+      }
      else
      {
 	switch (subtable->u.format) {
@ -1807,6 +1841,7 @@ struct cmap
    typedef bool (*hb_cmap_get_glyph_func_t) (const void *obj,
 					      hb_codepoint_t codepoint,
 					      hb_codepoint_t *glyph);
+    typedef hb_codepoint_t (*hb_pua_remap_func_t) (hb_codepoint_t);

    template <typename Type>
    HB_INTERNAL static bool get_glyph_from (const void *obj,
@ -1817,7 +1852,7 @@ struct cmap
      return typed_obj->get_glyph (codepoint, glyph);
    }

-    template <typename Type>
+    template <typename Type, hb_pua_remap_func_t remap>
    HB_INTERNAL static bool get_glyph_from_symbol (const void *obj,
 						   hb_codepoint_t codepoint,
 						   hb_codepoint_t *glyph)
@ -1826,15 +1861,8 @@ struct cmap
      if (likely (typed_obj->get_glyph (codepoint, glyph)))
 	return true;

-      if (codepoint <= 0x00FFu)
-      {
-	/* For symbol-encoded OpenType fonts, we duplicate the
-	 * U+F000..F0FF range at U+0000..U+00FF.  That's what
-	 * Windows seems to do, and that's hinted about at:
-	 * https://docs.microsoft.com/en-us/typography/opentype/spec/recom
-	 * under "Non-Standard (Symbol) Fonts". */
-	return typed_obj->get_glyph (0xF000u + codepoint, glyph);
-      }
+      if (hb_codepoint_t c = remap (codepoint))
+	return typed_obj->get_glyph (c, glyph);

      return false;
    }
--- a/src/hb-ot-os2-table.hh
+++ b/src/hb-ot-os2-table.hh
@ -224,9 +224,11 @@ struct OS2
    *max_cp = hb_min (0xFFFFu, codepoints->get_max ());
  }

-  /* https://github.com/Microsoft/Font-Validator/blob/520aaae/OTFontFileVal/val_OS2.cs#L644-L681 */
+  /* https://github.com/Microsoft/Font-Validator/blob/520aaae/OTFontFileVal/val_OS2.cs#L644-L681
+   * https://docs.microsoft.com/en-us/typography/legacy/legacy_arabic_fonts */
  enum font_page_t
  {
+    FONT_PAGE_NONE		= 0,
    FONT_PAGE_HEBREW		= 0xB100, /* Hebrew Windows 3.1 font page */
    FONT_PAGE_SIMP_ARABIC	= 0xB200, /* Simplified Arabic Windows 3.1 font page */
    FONT_PAGE_TRAD_ARABIC	= 0xB300, /* Traditional Arabic Windows 3.1 font page */
--- a/src/hb-ot-shaper-arabic-fallback.hh
+++ b/src/hb-ot-shaper-arabic-fallback.hh
@ -34,7 +34,11 @@


 /* Features ordered the same as the entries in shaping_table rows,
- * followed by rlig.  Don't change. */
+ * followed by rlig.  Don't change.
+ *
+ * We currently support one subtable per lookup, and one lookup
+ * per feature.  But we allow duplicate features, so we use that!
+ */
 static const hb_tag_t arabic_fallback_features[] =
 {
  HB_TAG('i','n','i','t'),
@ -42,6 +46,8 @@ static const hb_tag_t arabic_fallback_features[] =
  HB_TAG('f','i','n','a'),
  HB_TAG('i','s','o','l'),
  HB_TAG('r','l','i','g'),
+  HB_TAG('r','l','i','g'),
+  HB_TAG('r','l','i','g'),
 };

 static OT::SubstLookup *
@ -95,20 +101,25 @@ arabic_fallback_synthesize_lookup_single (const hb_ot_shape_plan_t *plan HB_UNUS
  return ret && !c.in_error () ? c.copy<OT::SubstLookup> () : nullptr;
 }

+template <typename T>
 static OT::SubstLookup *
 arabic_fallback_synthesize_lookup_ligature (const hb_ot_shape_plan_t *plan HB_UNUSED,
-					    hb_font_t *font)
+					    hb_font_t *font,
+					    const T &ligature_table,
+					    unsigned lookup_flags)
 {
  OT::HBGlyphID16 first_glyphs[ARRAY_LENGTH_CONST (ligature_table)];
  unsigned int first_glyphs_indirection[ARRAY_LENGTH_CONST (ligature_table)];
  unsigned int ligature_per_first_glyph_count_list[ARRAY_LENGTH_CONST (first_glyphs)];
  unsigned int num_first_glyphs = 0;

-  /* We know that all our ligatures are 2-component */
+  /* We know that all our ligatures have the same number of components. */
  OT::HBGlyphID16 ligature_list[ARRAY_LENGTH_CONST (first_glyphs) * ARRAY_LENGTH_CONST(ligature_table[0].ligatures)];
  unsigned int component_count_list[ARRAY_LENGTH_CONST (ligature_list)];
-  OT::HBGlyphID16 component_list[ARRAY_LENGTH_CONST (ligature_list) * 1/* One extra component per ligature */];
+  OT::HBGlyphID16 component_list[ARRAY_LENGTH_CONST (ligature_list) *
+				 ARRAY_LENGTH_CONST (ligature_table[0].ligatures[0].components)];
  unsigned int num_ligatures = 0;
+  unsigned int num_components = 0;

  /* Populate arrays */

@ -133,21 +144,32 @@ arabic_fallback_synthesize_lookup_ligature (const hb_ot_shape_plan_t *plan HB_UN
  {
    unsigned int first_glyph_idx = first_glyphs_indirection[i];

-    for (unsigned int second_glyph_idx = 0; second_glyph_idx < ARRAY_LENGTH (ligature_table[0].ligatures); second_glyph_idx++)
+    for (unsigned int ligature_idx = 0; ligature_idx < ARRAY_LENGTH (ligature_table[0].ligatures); ligature_idx++)
    {
-      hb_codepoint_t second_u   = ligature_table[first_glyph_idx].ligatures[second_glyph_idx].second;
-      hb_codepoint_t ligature_u = ligature_table[first_glyph_idx].ligatures[second_glyph_idx].ligature;
-      hb_codepoint_t second_glyph, ligature_glyph;
-      if (!second_u ||
-	  !hb_font_get_glyph (font, second_u,   0, &second_glyph) ||
-	  !hb_font_get_glyph (font, ligature_u, 0, &ligature_glyph))
+      hb_codepoint_t ligature_u = ligature_table[first_glyph_idx].ligatures[ligature_idx].ligature;
+      hb_codepoint_t ligature_glyph;
+      if (!hb_font_get_glyph (font, ligature_u, 0, &ligature_glyph))
 	continue;

-      ligature_per_first_glyph_count_list[i]++;
+      const auto &components = ligature_table[first_glyph_idx].ligatures[ligature_idx].components;
+      unsigned component_count = ARRAY_LENGTH_CONST (components);
+
+      for (unsigned i = 0; i < component_count; i++)
+      {
+	hb_codepoint_t component_u   = ligature_table[first_glyph_idx].ligatures[ligature_idx].components[i];
+	hb_codepoint_t component_glyph;
+	if (!component_u ||
+	    !hb_font_get_glyph (font, component_u,   0, &component_glyph))
+	  continue;

+	component_list[num_components++] = component_glyph;
+      }
+
+      component_count_list[num_ligatures] = 1 + component_count;
      ligature_list[num_ligatures] = ligature_glyph;
-      component_count_list[num_ligatures] = 2;
-      component_list[num_ligatures] = second_glyph;
+
+      ligature_per_first_glyph_count_list[i]++;
+
      num_ligatures++;
    }
  }
@ -161,12 +183,12 @@ arabic_fallback_synthesize_lookup_ligature (const hb_ot_shape_plan_t *plan HB_UN
  hb_serialize_context_t c (buf, sizeof (buf));
  OT::SubstLookup *lookup = c.start_serialize<OT::SubstLookup> ();
  bool ret = lookup->serialize_ligature (&c,
-					 OT::LookupFlag::IgnoreMarks,
+					 lookup_flags,
 					 hb_sorted_array (first_glyphs, num_first_glyphs),
 					 hb_array (ligature_per_first_glyph_count_list, num_first_glyphs),
 					 hb_array (ligature_list, num_ligatures),
 					 hb_array (component_count_list, num_ligatures),
-					 hb_array (component_list, num_ligatures));
+					 hb_array (component_list, num_components));
  c.end_serialize ();

  return ret && !c.in_error () ? c.copy<OT::SubstLookup> () : nullptr;
@ -180,10 +202,18 @@ arabic_fallback_synthesize_lookup (const hb_ot_shape_plan_t *plan,
  if (feature_index < 4)
    return arabic_fallback_synthesize_lookup_single (plan, font, feature_index);
  else
-    return arabic_fallback_synthesize_lookup_ligature (plan, font);
+  {
+    switch (feature_index) {
+      case 4: return arabic_fallback_synthesize_lookup_ligature (plan, font, ligature_3_table, OT::LookupFlag::IgnoreMarks);
+      case 5: return arabic_fallback_synthesize_lookup_ligature (plan, font, ligature_table, OT::LookupFlag::IgnoreMarks);
+      case 6: return arabic_fallback_synthesize_lookup_ligature (plan, font, ligature_mark_table, 0);
+    }
+  }
+  assert (false);
+  return nullptr;
 }

-#define ARABIC_FALLBACK_MAX_LOOKUPS 5
+#define ARABIC_FALLBACK_MAX_LOOKUPS ARRAY_LENGTH_CONST (arabic_fallback_features)

 struct arabic_fallback_plan_t
 {
@ -229,7 +259,7 @@ arabic_fallback_plan_init_win1256 (arabic_fallback_plan_t *fallback_plan HB_UNUS
    return false;

  const Manifest &manifest = reinterpret_cast<const Manifest&> (arabic_win1256_gsub_lookups.manifest);
-  static_assert (sizeof (arabic_win1256_gsub_lookups.manifestData) ==
+  static_assert (sizeof (arabic_win1256_gsub_lookups.manifestData) <=
 		 ARABIC_FALLBACK_MAX_LOOKUPS * sizeof (ManifestLookup), "");

  unsigned j = 0;
@ -262,7 +292,7 @@ arabic_fallback_plan_init_unicode (arabic_fallback_plan_t *fallback_plan,
 				   const hb_ot_shape_plan_t *plan,
 				   hb_font_t *font)
 {
-  static_assert ((ARRAY_LENGTH_CONST(arabic_fallback_features) <= ARABIC_FALLBACK_MAX_LOOKUPS), "");
+  static_assert ((ARRAY_LENGTH_CONST (arabic_fallback_features) <= ARABIC_FALLBACK_MAX_LOOKUPS), "");
  unsigned int j = 0;
  for (unsigned int i = 0; i < ARRAY_LENGTH(arabic_fallback_features) ; i++)
  {
--- a/src/hb-ot-shaper-arabic-pua.hh
+++ b/src/hb-ot-shaper-arabic-pua.hh
@ -0,0 +1,289 @@
+
+#ifndef HB_OT_SHAPER_ARABIC_PUA_HH
+#define HB_OT_SHAPER_ARABIC_PUA_HH
+
+static const uint16_t _arabic_table_pua_simp[][128] = {
+  { /* 0x0000u..0x007Fu */
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF120u, 0xF121u, 0xF122u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF125u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF128u, 0xF129u, 0xF12Au, 0xF12Bu, 0xF15Eu, 0xF12Du, 0xF12Eu, 0xF12Fu,
+    0xF1B0u, 0xF1B1u, 0xF1B2u, 0xF1B3u, 0xF1B4u, 0xF1B5u, 0xF1B6u, 0xF1B7u,
+    0xF1B8u, 0xF1B9u, 0xF13Au, 0xF13Bu, 0x0000u, 0xF13Du, 0x0000u, 0xF13Fu,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF15Bu, 0xF15Cu, 0xF15Du, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0x0080u..0x00FFu */
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF123u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF124u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF126u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF127u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0x0600u..0x067Fu */
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF12Cu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF13Bu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF13Fu,
+    0x0000u, 0xF1ADu, 0xF145u, 0xF143u, 0xF1BBu, 0xF147u, 0xF1BAu, 0xF141u,
+    0xF14Au, 0xF1A9u, 0xF14Cu, 0xF14Eu, 0xF151u, 0xF154u, 0xF157u, 0xF158u,
+    0xF159u, 0xF15Au, 0xF160u, 0xF162u, 0xF164u, 0xF166u, 0xF168u, 0xF169u,
+    0xF16Au, 0xF16Eu, 0xF172u, 0xF100u, 0xF100u, 0xF100u, 0xF100u, 0xF100u,
+    0xF15Fu, 0xF175u, 0xF178u, 0xF17Au, 0xF17Cu, 0xF17Eu, 0xF1E1u, 0xF1A4u,
+    0xF1A5u, 0xF1ACu, 0xF1A8u, 0xF1C7u, 0xF1C8u, 0xF1CBu, 0xF1C4u, 0xF1C5u,
+    0xF1CAu, 0xF1C9u, 0xF1C6u, 0xF100u, 0xF100u, 0xF100u, 0xF100u, 0xF100u,
+    0xF100u, 0xF100u, 0xF100u, 0xF100u, 0xF100u, 0xF100u, 0xF100u, 0x0000u,
+    0xF130u, 0xF131u, 0xF132u, 0xF133u, 0xF134u, 0xF135u, 0xF136u, 0xF137u,
+    0xF138u, 0xF139u, 0x0000u, 0xF15Eu, 0xF15Eu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0x2000u..0x207Fu */
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF10Cu, 0xF10Du, 0xF10Eu, 0xF10Fu,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF13Cu, 0xF13Eu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0xFE80u..0xFEFFu */
+    0x0000u, 0xF145u, 0xF146u, 0xF143u, 0xF144u, 0xF1BBu, 0xF1BBu, 0xF147u,
+    0xF148u, 0xF1BAu, 0xF1AFu, 0xF1AEu, 0xF1AEu, 0xF141u, 0xF142u, 0xF14Au,
+    0xF14Au, 0xF149u, 0xF149u, 0xF1A9u, 0xF1AAu, 0xF14Cu, 0xF14Cu, 0xF14Bu,
+    0xF14Bu, 0xF14Eu, 0xF14Eu, 0xF14Du, 0xF14Du, 0xF151u, 0xF150u, 0xF14Fu,
+    0xF14Fu, 0xF154u, 0xF153u, 0xF152u, 0xF152u, 0xF157u, 0xF156u, 0xF155u,
+    0xF155u, 0xF158u, 0xF158u, 0xF159u, 0xF159u, 0xF15Au, 0xF15Au, 0xF160u,
+    0xF160u, 0xF162u, 0xF162u, 0xF161u, 0xF161u, 0xF164u, 0xF164u, 0xF163u,
+    0xF163u, 0xF166u, 0xF166u, 0xF165u, 0xF165u, 0xF168u, 0xF168u, 0xF167u,
+    0xF167u, 0xF169u, 0xF169u, 0xF169u, 0xF169u, 0xF16Au, 0xF16Au, 0xF16Au,
+    0xF16Au, 0xF16Eu, 0xF16Du, 0xF16Bu, 0xF16Cu, 0xF172u, 0xF171u, 0xF16Fu,
+    0xF170u, 0xF175u, 0xF175u, 0xF173u, 0xF174u, 0xF178u, 0xF178u, 0xF176u,
+    0xF177u, 0xF17Au, 0xF17Au, 0xF179u, 0xF179u, 0xF17Cu, 0xF17Cu, 0xF17Bu,
+    0xF17Bu, 0xF17Eu, 0xF17Eu, 0xF17Du, 0xF17Du, 0xF1E1u, 0xF1E1u, 0xF17Fu,
+    0xF17Fu, 0xF1A4u, 0xF1A3u, 0xF1A1u, 0xF1A2u, 0xF1A5u, 0xF1A5u, 0xF1ACu,
+    0xF1ABu, 0xF1A8u, 0xF1A7u, 0xF1A6u, 0xF1A6u, 0xF1C0u, 0xF1C1u, 0xF1BEu,
+    0xF1BFu, 0xF1C2u, 0xF1C3u, 0xF1BDu, 0xF1BCu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+};
+
+static inline hb_codepoint_t
+_hb_arabic_pua_simp_map (hb_codepoint_t codepoint)
+{
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0x0000u, 0x007Fu)) return _arabic_table_pua_simp[0][codepoint];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0x0080u, 0x00FFu)) return _arabic_table_pua_simp[1][codepoint - 0x0080u];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0x0600u, 0x067Fu)) return _arabic_table_pua_simp[2][codepoint - 0x0600u];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0x2000u, 0x207Fu)) return _arabic_table_pua_simp[3][codepoint - 0x2000u];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0xFE80u, 0xFEFFu)) return _arabic_table_pua_simp[4][codepoint - 0xFE80u];
+  return 0;
+}
+
+static const uint16_t _arabic_table_pua_trad[][128] = {
+  { /* 0x0000u..0x007Fu */
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF220u, 0xF221u, 0xF222u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF225u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF228u, 0xF229u, 0xF22Au, 0xF22Bu, 0xF25Eu, 0xF22Du, 0xF22Eu, 0xF22Fu,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0xF23Au, 0xF23Bu, 0x0000u, 0xF23Du, 0x0000u, 0xF23Fu,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF25Bu, 0x0000u, 0xF25Du, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0x0080u..0x00FFu */
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF223u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF224u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF226u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF227u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0x0600u..0x067Fu */
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF22Cu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF23Bu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF23Fu,
+    0x0000u, 0xF2D5u, 0xF245u, 0xF243u, 0xF2DAu, 0xF247u, 0xF2D9u, 0xF241u,
+    0xF24Cu, 0xF2D1u, 0xF250u, 0xF254u, 0xF258u, 0xF260u, 0xF264u, 0xF265u,
+    0xF267u, 0xF269u, 0xF26Bu, 0xF270u, 0xF274u, 0xF278u, 0xF27Eu, 0xF2A2u,
+    0xF2A3u, 0xF2AAu, 0xF2AEu, 0xF200u, 0xF200u, 0xF200u, 0xF200u, 0xF200u,
+    0xF25Fu, 0xF2B2u, 0xF2B6u, 0xF2BAu, 0xF2BEu, 0xF2C2u, 0xF2C6u, 0xF2CAu,
+    0xF2CBu, 0xF2D4u, 0xF2D0u, 0xF2E7u, 0xF2E8u, 0xF2EBu, 0xF2E4u, 0xF2E5u,
+    0xF2EAu, 0xF2E9u, 0xF2E6u, 0xF200u, 0xF200u, 0xF200u, 0xF200u, 0xF200u,
+    0xF200u, 0xF200u, 0xF200u, 0xF200u, 0xF200u, 0xF200u, 0xF200u, 0x0000u,
+    0xF230u, 0xF231u, 0xF232u, 0xF233u, 0xF234u, 0xF235u, 0xF236u, 0xF237u,
+    0xF238u, 0xF239u, 0x0000u, 0xF25Eu, 0xF25Eu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0x2000u..0x207Fu */
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF20Cu, 0xF20Du, 0xF20Eu, 0xF20Fu,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF23Cu, 0xF23Eu, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0xFBD0u..0xFC4Fu */
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF202u, 0x0000u, 0xF21Du, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF203u, 0x0000u,
+    0xF21Eu, 0x0000u, 0xF204u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0xF29Fu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF212u,
+    0xF213u, 0xF214u, 0xF205u, 0x0000u, 0xF21Cu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF206u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0xFC50u..0xFCCFu */
+    0xF21Fu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF2EFu, 0x0000u,
+    0xF2ECu, 0xF2EDu, 0xF2F0u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0xF215u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF292u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF216u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF293u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF295u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0xF217u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF294u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF280u, 0xF281u, 0xF282u, 0xF296u,
+    0x0000u, 0xF283u, 0xF284u, 0xF285u, 0xF297u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF29Au, 0x0000u, 0xF29Bu, 0x0000u, 0xF29Cu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF218u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0xF286u, 0xF287u, 0xF288u, 0xF29Du, 0xF21Au, 0xF289u, 0xF28Au,
+  },
+  { /* 0xFCD0u..0xFD4Fu */
+    0xF28Bu, 0xF29Eu, 0xF28Du, 0xF28Eu, 0x0000u, 0xF298u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0xF28Fu, 0xF290u, 0xF291u, 0xF299u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF219u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0xF27Bu, 0xF27Du,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0xFD50u..0xFDCFu */
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0xF210u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+    0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+  { /* 0xFE80u..0xFEFFu */
+    0x0000u, 0xF245u, 0xF246u, 0xF243u, 0xF244u, 0xF2DAu, 0xF2DBu, 0xF247u,
+    0xF248u, 0xF2D9u, 0xF2D8u, 0xF2D6u, 0xF2D7u, 0xF241u, 0xF242u, 0xF24Cu,
+    0xF24Bu, 0xF249u, 0xF24Au, 0xF2D1u, 0xF2D2u, 0xF250u, 0xF24Fu, 0xF24Du,
+    0xF24Eu, 0xF254u, 0xF253u, 0xF251u, 0xF252u, 0xF258u, 0xF257u, 0xF255u,
+    0xF256u, 0xF260u, 0xF25Cu, 0xF259u, 0xF25Au, 0xF264u, 0xF263u, 0xF261u,
+    0xF262u, 0xF265u, 0xF266u, 0xF267u, 0xF268u, 0xF269u, 0xF26Au, 0xF26Bu,
+    0xF26Cu, 0xF270u, 0xF26Fu, 0xF26Du, 0xF26Eu, 0xF274u, 0xF273u, 0xF271u,
+    0xF272u, 0xF278u, 0xF277u, 0xF275u, 0xF276u, 0xF27Eu, 0xF27Cu, 0xF279u,
+    0xF27Au, 0xF2A2u, 0xF2A1u, 0xF27Fu, 0xF2F1u, 0xF2A6u, 0xF2A5u, 0xF2A3u,
+    0xF2A4u, 0xF2AAu, 0xF2A9u, 0xF2A7u, 0xF2A8u, 0xF2AEu, 0xF2ADu, 0xF2ABu,
+    0xF2ACu, 0xF2B2u, 0xF2B1u, 0xF2AFu, 0xF2B0u, 0xF2B6u, 0xF2B5u, 0xF2B3u,
+    0xF2B4u, 0xF2BAu, 0xF2B9u, 0xF2B7u, 0xF2B8u, 0xF2BEu, 0xF2BDu, 0xF2BBu,
+    0xF2BCu, 0xF2C2u, 0xF2C1u, 0xF2BFu, 0xF2C0u, 0xF2C6u, 0xF2C5u, 0xF2C3u,
+    0xF2C4u, 0xF2CAu, 0xF2C9u, 0xF2C7u, 0xF2C8u, 0xF2CBu, 0xF2CCu, 0xF2D4u,
+    0xF2D3u, 0xF2D0u, 0xF2CFu, 0xF2CDu, 0xF2CEu, 0xF2E0u, 0xF2E1u, 0xF2DEu,
+    0xF2DFu, 0xF2E2u, 0xF2E3u, 0xF2DCu, 0xF2DDu, 0x0000u, 0x0000u, 0x0000u,
+  },
+};
+
+static inline hb_codepoint_t
+_hb_arabic_pua_trad_map (hb_codepoint_t codepoint)
+{
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0x0000u, 0x007Fu)) return _arabic_table_pua_trad[0][codepoint];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0x0080u, 0x00FFu)) return _arabic_table_pua_trad[1][codepoint - 0x0080u];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0x0600u, 0x067Fu)) return _arabic_table_pua_trad[2][codepoint - 0x0600u];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0x2000u, 0x207Fu)) return _arabic_table_pua_trad[3][codepoint - 0x2000u];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0xFBD0u, 0xFC4Fu)) return _arabic_table_pua_trad[4][codepoint - 0xFBD0u];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0xFC50u, 0xFCCFu)) return _arabic_table_pua_trad[5][codepoint - 0xFC50u];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0xFCD0u, 0xFD4Fu)) return _arabic_table_pua_trad[6][codepoint - 0xFCD0u];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0xFD50u, 0xFDCFu)) return _arabic_table_pua_trad[7][codepoint - 0xFD50u];
+  if (hb_in_range<hb_codepoint_t> (codepoint, 0xFE80u, 0xFEFFu)) return _arabic_table_pua_trad[8][codepoint - 0xFE80u];
+  return 0;
+}
+
+#endif /* HB_OT_SHAPER_ARABIC_PUA_HH */
--- a/src/hb-ot-shaper-arabic-table.hh
+++ b/src/hb-ot-shaper-arabic-table.hh
@ -416,22 +416,137 @@ static const uint16_t shaping_table[][4] =
 static const struct ligature_set_t {
 uint16_t first;
 struct ligature_pairs_t {
-   uint16_t second;
+   uint16_t components[1];
   uint16_t ligature;
- } ligatures[4];
+ } ligatures[14];
 } ligature_table[] =
 {
+  { 0xFE91u, {
+    { {0xFEE2u}, 0xFC08u }, /* ARABIC LIGATURE BEH WITH MEEM ISOLATED FORM */
+    { {0xFEE4u}, 0xFC9Fu }, /* ARABIC LIGATURE BEH WITH MEEM INITIAL FORM */
+    { {0xFEA0u}, 0xFC9Cu }, /* ARABIC LIGATURE BEH WITH JEEM INITIAL FORM */
+    { {0xFEA4u}, 0xFC9Du }, /* ARABIC LIGATURE BEH WITH HAH INITIAL FORM */
+    { {0xFEA8u}, 0xFC9Eu }, /* ARABIC LIGATURE BEH WITH KHAH INITIAL FORM */
+  }},
+  { 0xFE92u, {
+    { {0xFEAEu}, 0xFC6Au }, /* ARABIC LIGATURE BEH WITH REH FINAL FORM */
+    { {0xFEE6u}, 0xFC6Du }, /* ARABIC LIGATURE BEH WITH NOON FINAL FORM */
+    { {0xFEF2u}, 0xFC6Fu }, /* ARABIC LIGATURE BEH WITH YEH FINAL FORM */
+  }},
+  { 0xFE97u, {
+    { {0xFEE2u}, 0xFC0Eu }, /* ARABIC LIGATURE TEH WITH MEEM ISOLATED FORM */
+    { {0xFEE4u}, 0xFCA4u }, /* ARABIC LIGATURE TEH WITH MEEM INITIAL FORM */
+    { {0xFEA0u}, 0xFCA1u }, /* ARABIC LIGATURE TEH WITH JEEM INITIAL FORM */
+    { {0xFEA4u}, 0xFCA2u }, /* ARABIC LIGATURE TEH WITH HAH INITIAL FORM */
+    { {0xFEA8u}, 0xFCA3u }, /* ARABIC LIGATURE TEH WITH KHAH INITIAL FORM */
+  }},
+  { 0xFE98u, {
+    { {0xFEAEu}, 0xFC70u }, /* ARABIC LIGATURE TEH WITH REH FINAL FORM */
+    { {0xFEE6u}, 0xFC73u }, /* ARABIC LIGATURE TEH WITH NOON FINAL FORM */
+    { {0xFEF2u}, 0xFC75u }, /* ARABIC LIGATURE TEH WITH YEH FINAL FORM */
+  }},
+  { 0xFE9Bu, {
+    { {0xFEE2u}, 0xFC12u }, /* ARABIC LIGATURE THEH WITH MEEM ISOLATED FORM */
+  }},
+  { 0xFE9Fu, {
+    { {0xFEE4u}, 0xFCA8u }, /* ARABIC LIGATURE JEEM WITH MEEM INITIAL FORM */
+  }},
+  { 0xFEA3u, {
+    { {0xFEE4u}, 0xFCAAu }, /* ARABIC LIGATURE HAH WITH MEEM INITIAL FORM */
+  }},
+  { 0xFEA7u, {
+    { {0xFEE4u}, 0xFCACu }, /* ARABIC LIGATURE KHAH WITH MEEM INITIAL FORM */
+  }},
+  { 0xFEB3u, {
+    { {0xFEE4u}, 0xFCB0u }, /* ARABIC LIGATURE SEEN WITH MEEM INITIAL FORM */
+  }},
+  { 0xFEB7u, {
+    { {0xFEE4u}, 0xFD30u }, /* ARABIC LIGATURE SHEEN WITH MEEM INITIAL FORM */
+  }},
+  { 0xFED3u, {
+    { {0xFEF2u}, 0xFC32u }, /* ARABIC LIGATURE FEH WITH YEH ISOLATED FORM */
+  }},
  { 0xFEDFu, {
-    { 0xFE82u, 0xFEF5u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH MADDA ABOVE ISOLATED FORM */
-    { 0xFE84u, 0xFEF7u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM */
-    { 0xFE88u, 0xFEF9u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA BELOW ISOLATED FORM */
-    { 0xFE8Eu, 0xFEFBu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF ISOLATED FORM */
+    { {0xFE9Eu}, 0xFC3Fu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH JEEM ISOLATED FORM */
+    { {0xFEA0u}, 0xFCC9u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH JEEM INITIAL FORM */
+    { {0xFEA2u}, 0xFC40u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH HAH ISOLATED FORM */
+    { {0xFEA4u}, 0xFCCAu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH HAH INITIAL FORM */
+    { {0xFEA6u}, 0xFC41u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH KHAH ISOLATED FORM */
+    { {0xFEA8u}, 0xFCCBu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH KHAH INITIAL FORM */
+    { {0xFEE2u}, 0xFC42u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH MEEM ISOLATED FORM */
+    { {0xFEE4u}, 0xFCCCu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH MEEM INITIAL FORM */
+    { {0xFEF2u}, 0xFC44u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH YEH ISOLATED FORM */
+    { {0xFEECu}, 0xFCCDu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH HEH INITIAL FORM */
+    { {0xFE82u}, 0xFEF5u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH MADDA ABOVE ISOLATED FORM */
+    { {0xFE84u}, 0xFEF7u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM */
+    { {0xFE88u}, 0xFEF9u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA BELOW ISOLATED FORM */
+    { {0xFE8Eu}, 0xFEFBu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF ISOLATED FORM */
  }},
  { 0xFEE0u, {
-    { 0xFE82u, 0xFEF6u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH MADDA ABOVE FINAL FORM */
-    { 0xFE84u, 0xFEF8u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM */
-    { 0xFE88u, 0xFEFAu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA BELOW FINAL FORM */
-    { 0xFE8Eu, 0xFEFCu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF FINAL FORM */
+    { {0xFEF0u}, 0xFC86u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF MAKSURA FINAL FORM */
+    { {0xFE82u}, 0xFEF6u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH MADDA ABOVE FINAL FORM */
+    { {0xFE84u}, 0xFEF8u }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM */
+    { {0xFE88u}, 0xFEFAu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF WITH HAMZA BELOW FINAL FORM */
+    { {0xFE8Eu}, 0xFEFCu }, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH ALEF FINAL FORM */
+  }},
+  { 0xFEE3u, {
+    { {0xFEA0u}, 0xFCCEu }, /* ARABIC LIGATURE MEEM WITH JEEM INITIAL FORM */
+    { {0xFEA4u}, 0xFCCFu }, /* ARABIC LIGATURE MEEM WITH HAH INITIAL FORM */
+    { {0xFEA8u}, 0xFCD0u }, /* ARABIC LIGATURE MEEM WITH KHAH INITIAL FORM */
+    { {0xFEE4u}, 0xFCD1u }, /* ARABIC LIGATURE MEEM WITH MEEM INITIAL FORM */
+  }},
+  { 0xFEE7u, {
+    { {0xFEE2u}, 0xFC4Eu }, /* ARABIC LIGATURE NOON WITH MEEM ISOLATED FORM */
+    { {0xFEE4u}, 0xFCD5u }, /* ARABIC LIGATURE NOON WITH MEEM INITIAL FORM */
+    { {0xFEA0u}, 0xFCD2u }, /* ARABIC LIGATURE NOON WITH JEEM INITIAL FORM */
+    { {0xFEA4u}, 0xFCD3u }, /* ARABIC LIGATURE NOON WITH HAH INITIAL FORM */
+  }},
+  { 0xFEE8u, {
+    { {0xFEF2u}, 0xFC8Fu }, /* ARABIC LIGATURE NOON WITH YEH FINAL FORM */
+  }},
+  { 0xFEF3u, {
+    { {0xFEA0u}, 0xFCDAu }, /* ARABIC LIGATURE YEH WITH JEEM INITIAL FORM */
+    { {0xFEA4u}, 0xFCDBu }, /* ARABIC LIGATURE YEH WITH HAH INITIAL FORM */
+    { {0xFEA8u}, 0xFCDCu }, /* ARABIC LIGATURE YEH WITH KHAH INITIAL FORM */
+    { {0xFEE4u}, 0xFCDDu }, /* ARABIC LIGATURE YEH WITH MEEM INITIAL FORM */
+  }},
+  { 0xFEF4u, {
+    { {0xFEAEu}, 0xFC91u }, /* ARABIC LIGATURE YEH WITH REH FINAL FORM */
+    { {0xFEE6u}, 0xFC94u }, /* ARABIC LIGATURE YEH WITH NOON FINAL FORM */
+  }},
+};
+
+
+static const struct ligature_mark_set_t {
+ uint16_t first;
+ struct ligature_pairs_t {
+   uint16_t components[1];
+   uint16_t ligature;
+ } ligatures[5];
+} ligature_mark_table[] =
+{
+  { 0x0651u, {
+    { {0x064Cu}, 0xFC5Eu }, /* ARABIC LIGATURE SHADDA WITH DAMMATAN ISOLATED FORM */
+    { {0x064Eu}, 0xFC60u }, /* ARABIC LIGATURE SHADDA WITH FATHA ISOLATED FORM */
+    { {0x064Fu}, 0xFC61u }, /* ARABIC LIGATURE SHADDA WITH DAMMA ISOLATED FORM */
+    { {0x0650u}, 0xFC62u }, /* ARABIC LIGATURE SHADDA WITH KASRA ISOLATED FORM */
+    { {0x064Bu}, 0xF2EEu }, /* PUA ARABIC LIGATURE SHADDA WITH FATHATAN ISOLATED FORM */
+  }},
+};
+
+
+static const struct ligature_3_set_t {
+ uint16_t first;
+ struct ligature_triplets_t {
+   uint16_t components[2];
+   uint16_t ligature;
+ } ligatures[3];
+} ligature_3_table[] =
+{
+  { 0xFEDFu, {
+    { {0xFEE4u, 0xFEA4u}, 0xFD88u}, /* ARABIC LIGATURE LAM WITH MEEM WITH HAH INITIAL FORM */
+    { {0xFEE0u, 0xFEEAu}, 0xF201u}, /* PUA ARABIC LIGATURE LELLAH ISOLATED FORM */
+    { {0xFEE4u, 0xFEA0u}, 0xF211u}, /* PUA ARABIC LIGATURE LAM WITH MEEM WITH JEEM INITIAL FORM */
  }},
 };

--- a/src/meson.build
+++ b/src/meson.build
@ -137,6 +137,7 @@ hb_base_sources = files(
  'hb-ot-post-table.hh',
  'hb-ot-shaper-arabic-fallback.hh',
  'hb-ot-shaper-arabic-joining-list.hh',
+  'hb-ot-shaper-arabic-pua.hh',
  'hb-ot-shaper-arabic-table.hh',
  'hb-ot-shaper-arabic-win1256.hh',
  'hb-ot-shaper-arabic.cc',
--- a/test/shape/data/in-house/fonts/SimpArabicTest.ttf
+++ b/test/shape/data/in-house/fonts/SimpArabicTest.ttf
--- a/test/shape/data/in-house/fonts/TradArabicTest.ttf
+++ b/test/shape/data/in-house/fonts/TradArabicTest.ttf
--- a/test/shape/data/in-house/tests/arabic-fallback-shaping.tests
+++ b/test/shape/data/in-house/tests/arabic-fallback-shaping.tests
@ -1 +1,11 @@
 ../fonts/df768b9c257e0c9c35786c47cae15c46571d56be.ttf;;U+0633,U+064F,U+0644,U+064E,U+0651,U+0627,U+0651,U+0650,U+0645,U+062A,U+06CC;[uni06CC.fina=10+1655|uni062A.medi=9+868|uni0645.init=8+1098|uni0650=2@148,0+0|uni0651=2@187,736+0|uni064E=2@883,1259+0|uni0651=2@922,736+0|uni06440627.fina=2+1470|uni064F=0@629,-10+0|uni0633.init=0+1585]
+../fonts/SimpArabicTest.ttf;--no-positions;U+0628,U+0650,U+0633,U+0652,U+0645,U+0650,U+0020,U+0020,U+0627,U+0644,U+0644,U+0647,U+0020,U+0627,U+0644,U+0631,U+0651,U+064E,U+062D,U+0652,U+0645,U+064E,U+0646,U+0650,U+0020,U+0627,U+0644,U+0631,U+062D,U+0650,U+064A,U+0645;[daggerdbl=31|c142=30|twosuperior=28|bracketleft=28|c=27|quotedblbase=26|J=25|parenright=24|twosuperior=22|Eacute=22|logicalnot=20|dagger=20|registered=18|bracketleft=18|logicalnot=15|plusminus=15|c=15|quotedblbase=14|J=13|parenright=12|guilsinglleft=11|quotedblbase=10|quotedblbase=9|J=8|parenright=7|parenright=6|twosuperior=4|daggerdbl=4|registered=2|j=2|twosuperior=0|R=0]
+../fonts/SimpArabicTest.ttf;;U+0020,U+0644,U+0627,U+0020,U+0644,U+0623,U+0020,U+0644,U+064E,U+0623,U+064E,U+0020,U+0623,U+064E,U+0646,U+062A;[U=15+693|DEL=14+227|logicalnot=12@17,307+0|L=12+289|parenright=11+391|logicalnot=7@41,267+0|logicalnot=7@378,267+0|brokenbar=7+674|parenright=6+391|brokenbar=4+674|parenright=3+391|yen=1+709|parenright=0+391]
+../fonts/SimpArabicTest.ttf;;U+0021,U+0022,U+00AB,U+00BB,U+0025,U+00D7,U+00F7,U+0028,U+0020,U+0029,U+002A,U+002B,U+060C,U+002E,U+002F,U+003A,U+061B,U+2018,U+003D,U+2019,U+061F,U+005B,U+005D,U+002D,U+0022;[asterisk=0+269|plus=1+408|comma=2+509|hyphen=3+509|period=4+573|slash=5+572|zero=6+572|one=7+300|parenright=8+391|two=9+300|three=10+551|four=11+572|five=12+283|seven=13+268|eight=14+372|C=15+268|D=16+295|E=17+175|F=18+572|G=19+175|H=20+485|d=21+329|f=22+329|six=23+322|plus=24+408]
+../fonts/SimpArabicTest.ttf;;U+061F,U+003F,U+0640;[H=0+485|H=1+485|h=2+171]
+../fonts/SimpArabicTest.ttf;;U+0628,U+0644,U+0627,U+0020,U+0628,U+0644,U+0625;[ordfeminine=5+674|R=4+232|parenright=3+391|yen=1+709|R=0+232]
+../fonts/TradArabicTest.ttf;;U+0628,U+0650,U+0633,U+0652,U+0645,U+0650,U+0020,U+0020,U+0627,U+0644,U+0644,U+0647,U+0020,U+0627,U+0644,U+0631,U+0651,U+064E,U+062D,U+0652,U+0645,U+064E,U+0646,U+0650,U+0020,U+0627,U+0644,U+0631,U+062D,U+0650,U+064A,U+0645;[fnmeem=31+1069|midya=30+499|kasrah2=28@151,0+0|inhaa=28+1341|fnra=27+702|inlam=26+358|alef=25+444|righttoleftspace=24+468|kasrah2=22@110,-604+0|fnnoon=22+1259|fathah2=18@-145,-168+0|sukun2=18@760,-166+0|f29b=18+1497|fahtanonshaddah2=15@-51,-416+0|fnra=15+702|inlam=14+358|alef=13+444|righttoleftspace=12+468|Allah=9+1513|alef=8+444|righttoleftspace=7+468|righttoleftspace=6+468|kasrah2=4@15,-1102+0|fnmeem=4+1069|sukun2=2@220,-386+0|midseen=2+1163|kasrah2=0@-324,-403+0|inbaa=0+389]
+../fonts/TradArabicTest.ttf;;U+0020,U+0644,U+0627,U+0020,U+0644,U+0623,U+0020,U+0644,U+064E,U+0623,U+064E,U+0020,U+0623,U+064E,U+0646,U+062A;[fntaa=15+1808|innoon=14+389|fathah2=12@-279,883+0|hamzahonalef=12+479|righttoleftspace=11+468|fathah2=7@-190,862+0|fathah2=7@468,862+0|hamzahonlamelef=7+1316|righttoleftspace=6+468|hamzahonlamelef=4+1316|righttoleftspace=3+468|lamelef=1+1316|righttoleftspace=0+468]
+../fonts/TradArabicTest.ttf;;U+0021,U+0022,U+00AB,U+00BB,U+0025,U+00D7,U+00F7,U+0028,U+0020,U+0029,U+002A,U+002B,U+060C,U+002E,U+002F,U+003A,U+061B,U+2018,U+003D,U+2019,U+061F,U+005B,U+005D,U+002D,U+0022;[greater=0+481|question=1+559|at=2+849|A=3+849|percentarabic=4+1353|C=5+927|D=6+1196|E=7+855|righttoleftspace=8+468|F=9+855|G=10+884|H=11+1083|commaarabic=12+755|K=13+649|L=14+704|W=15+450|semicolonarabic=16+755|.notdef=17+745|Z=18+1128|.notdef=19+745|questionarabic=20+845|x=21+739|z=22+739|J=23+753|question=24+559]
+../fonts/TradArabicTest.ttf;;U+061F,U+003F,U+0640;[questionarabic=0+845|questionarabic=1+845|tatweelnarrow=2+378]
+../fonts/TradArabicTest.ttf;;U+0644,U+0645,U+0020,U+0628,U+0645,U+0627;[fnalef=5+468|f296=3+897|righttoleftspace=2+468|f205=0+903]