[priority-queue] More assert adjustment

src/hb-priority-queue.hh

@@ -63,6 +63,8 @@ struct hb_priority_queue_t
 
     heap.arrayZ[0] = heap.arrayZ[heap.length - 1];
     heap.shrink (heap.length - 1);
+
+    if (!is_empty ())
       bubble_down (0);
 
     return result;
@@ -100,7 +102,7 @@ struct hb_priority_queue_t
 
   void bubble_down (unsigned index)
   {
-    assert (index <= heap.length);
+    assert (index < heap.length);
 
     unsigned left = left_child (index);
     unsigned right = right_child (index);