[grpc][Gpr_To_Absl_Logging] Migrating from gpr to absl logging GPR_ASSERT (#36366)

<!--

If you know who should review your pull request, please assign it to that
person, otherwise the pull request would get assigned randomly.

If your pull request is for a specific language, please add the appropriate
lang label.

-->

Closes #36366

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=https://github.com/grpc/grpc/pull/36366 from tanvi-jagtap:tjagtap_test_01 a74c57ea7e
PiperOrigin-RevId: 625963461

CMakeLists.txt

@@ -30001,6 +30001,7 @@ target_include_directories(test_core_security_credentials_test
 target_link_libraries(test_core_security_credentials_test
   ${_gRPC_ALLTARGETS_LIBRARIES}
   gtest
+  absl::check
   grpc_test_util
 )
 

build_autogenerated.yaml

@@ -19045,6 +19045,7 @@ targets:
   - test/core/util/tracer_util.cc
   deps:
   - gtest
+  - absl/log:check
   - grpc_test_util
 - name: test_core_security_ssl_credentials_test
   gtest: true

test/core/security/BUILD

@@ -95,7 +95,10 @@ grpc_cc_test(
 grpc_cc_test(
     name = "credentials_test",
     srcs = ["credentials_test.cc"],
-    external_deps = ["gtest"],
+    external_deps = [
+        "absl/log:check",
+        "gtest",
+    ],
     language = "C++",
     deps = [
         "//:gpr",