[doc] update xDS LRS release info with Go/Java (#37249)

<!--

If you know who should review your pull request, please assign it to that
person, otherwise the pull request would get assigned randomly.

If your pull request is for a specific language, please add the appropriate
lang label.

-->

Closes #37249

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=https://github.com/grpc/grpc/pull/37249 from yousukseung:xds_doc_update 3459771c1d
PiperOrigin-RevId: 653722093

doc/grpc_xds_features.md

@@ -77,7 +77,7 @@ Ignore Resource Deletion | [A53](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A5
 [Client-Side Weighted Round Robin LB Policy](https://github.com/envoyproxy/envoy/blob/a6d46b6ac4750720eec9a49abe701f0df9bf8e0a/api/envoy/extensions/load_balancing_policies/client_side_weighted_round_robin/v3/client_side_weighted_round_robin.proto#L36) | [A58](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A58-client-side-weighted-round-robin-lb-policy.md) | v1.55.0 | v1.54.0 | v1.56.0 | |
 Pick First | [A62](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A62-pick-first.md) | v1.58.0 | v1.58.1 | v1.56.0 | |
 [StringMatcher for Header Matching](https://github.com/envoyproxy/envoy/blob/3fe4b8d335fa339ef6f17325c8d31f87ade7bb1a/api/envoy/config/route/v3/route_components.proto#L2280) | [A63](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A63-xds-string-matcher-in-header-matching.md) | v1.56.0 | v1.53.0 | v1.56.0 | v1.9.0 |
-LRS Custom Metrics Support | [A64](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A64-lrs-custom-metrics.md) | v1.54.0 | | | |
+LRS Custom Metrics Support | [A64](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A64-lrs-custom-metrics.md) | v1.54.0 | v1.57.0 | v1.63.0 | |
 mTLS Credentials in xDS Bootstrap File | [A65](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A65-xds-mtls-creds-in-bootstrap.md) | v1.65.0 | | v1.61.0 | |
 Stateful Session Affinity | [A55](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A55-xds-stateful-session-affinity.md), [A60](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A60-xds-stateful-session-affinity-weighted-clusters.md), [A75](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A75-xds-aggregate-cluster-behavior-fixes.md) | v1.61.0 | | | |
 xDS Locality label for OpenTelemetry metrics | [A78](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A78-grpc-metrics-wrr-pf-xds.md) | v1.63.0 (C++) | v1.64.0 | | |