Added a gRPC_BUILD_TESTS guard to third_party protos

CMakeLists.txt

@@ -776,6 +776,10 @@ protobuf_generate_grpc_cpp_with_import_path_correction(
 protobuf_generate_grpc_cpp_with_import_path_correction(
   test/core/tsi/alts/fake_handshaker/transport_security_common.proto test/core/tsi/alts/fake_handshaker/transport_security_common.proto
 )
+
+# This enables CMake to build the project without requiring submodules
+# in the third_party directory as long as test builds are disabled.
+if (gRPC_BUILD_TESTS)
 protobuf_generate_grpc_cpp_with_import_path_correction(
   third_party/envoy-api/envoy/admin/v3/certs.proto envoy/admin/v3/certs.proto
 )
@@ -1235,6 +1239,7 @@ protobuf_generate_grpc_cpp_with_import_path_correction(
 protobuf_generate_grpc_cpp_with_import_path_correction(
   third_party/xds/xds/type/v3/typed_struct.proto xds/type/v3/typed_struct.proto
 )
+endif()
 
 if(gRPC_BUILD_TESTS)
   add_custom_target(buildtests_c)

templates/CMakeLists.txt.template

@@ -713,11 +713,25 @@
     DEPENDS tools_c tools_cxx)
 
   % for src in sorted(protobuf_gen_files):
+  % if not src.startswith('third_party/'):
   protobuf_generate_grpc_cpp_with_import_path_correction(
     ${src} ${third_party_proto_import_path(src)}
   )
+  % endif
   % endfor
 
+  # This enables CMake to build the project without requiring submodules
+  # in the third_party directory as long as test builds are disabled.
+  if (gRPC_BUILD_TESTS)
+  % for src in sorted(protobuf_gen_files):
+  % if src.startswith('third_party/'):
+  protobuf_generate_grpc_cpp_with_import_path_correction(
+    ${src} ${third_party_proto_import_path(src)}
+  )
+  % endif
+  % endfor
+  endif()
+
   if(gRPC_BUILD_TESTS)
     add_custom_target(buildtests_c)
     % for tgt in targets: