dont eat run_tests.py errors on test failure

tools/run_tests/dockerize/build_docker_and_run_tests.sh

@@ -61,6 +61,7 @@ CONTAINER_NAME="run_tests_$(uuidgen)"
 docker_instance_git_root=/var/local/jenkins/grpc
 
 # Run tests inside docker
+DOCKER_EXIT_CODE=0
 docker run \
   -e "RUN_TESTS_COMMAND=$RUN_TESTS_COMMAND" \
   -e "config=$config" \
@@ -81,7 +82,7 @@ docker run \
   -w /var/local/git/grpc \
   --name=$CONTAINER_NAME \
   $DOCKER_IMAGE_NAME \
-  bash -l "/var/local/jenkins/grpc/$DOCKER_RUN_SCRIPT" || DOCKER_FAILED="true"
+  bash -l "/var/local/jenkins/grpc/$DOCKER_RUN_SCRIPT" || DOCKER_EXIT_CODE=$?
 
 # use unique name for reports.zip to prevent clash between concurrent
 # run_tests.py runs 
@@ -93,7 +94,4 @@ rm -f ${TEMP_REPORTS_ZIP}
 # remove the container, possibly killing it first
 docker rm -f $CONTAINER_NAME || true
 
-if [ "$DOCKER_FAILED" != "" ] && [ "$XML_REPORT" == "" ]
-then
-  exit 1
-fi
+exit $DOCKER_EXIT_CODE

tools/run_tests/run_tests.py

@@ -1369,7 +1369,7 @@ else:
   exit_code = 0
   if BuildAndRunError.BUILD in errors:
     exit_code |= 1
-  if BuildAndRunError.TEST in errors and not args.travis:
+  if BuildAndRunError.TEST in errors:
     exit_code |= 2
   if BuildAndRunError.POST_TEST in errors:
     exit_code |= 4