[Lint] Fixed missing deps (#34746)

To fix some layering_check errors.

BUILD

@@ -2046,6 +2046,7 @@ grpc_cc_library(
         "//src/core:resource_quota",
         "//src/core:slice",
         "//src/core:socket_mutator",
+        "//src/core:thread_quota",
         "//src/core:time",
         "//src/core:useful",
     ],
@@ -2309,6 +2310,7 @@ grpc_cc_library(
     external_deps = [
         "absl/base",
         "absl/base:core_headers",
+        "absl/base:endian",
         "absl/meta:type_traits",
         "absl/status",
         "absl/strings",
@@ -2342,8 +2344,8 @@ grpc_cc_library(
         "src/cpp/ext/filters/census/server_call_tracer.h",
     ],
     external_deps = [
-        "absl/base",
         "absl/base:core_headers",
+        "absl/base:endian",
         "absl/status",
         "absl/status:statusor",
         "absl/strings",

tools/distrib/fix_build_deps.py

@@ -45,7 +45,7 @@ EXTERNAL_DEPS = {
     "absl/base/attributes.h": "absl/base:core_headers",
     "absl/base/call_once.h": "absl/base",
     # TODO(ctiller) remove this
-    "absl/base/internal/endian.h": "absl/base",
+    "absl/base/internal/endian.h": "absl/base:endian",
     "absl/base/thread_annotations.h": "absl/base:core_headers",
     "absl/container/flat_hash_map.h": "absl/container:flat_hash_map",
     "absl/container/flat_hash_set.h": "absl/container:flat_hash_set",