Revert "[EventEngine] Return correct value EventEngine::IsWorkerThread and use this value in completion queue handling to correctly offload work" (#32656)
Reverts grpc/grpc#32637
Apologies for not catching this before submission.
I continue to think that IsWorkerThread as an EventEngine member
function is a poor API choice: it implies that the thread is a thread
for the referenced event engine, and that's not what we're returning,
and also rarely useful.
If we want this concept in the API it should be a static function with a
way of registering a thread into the set. I however firmly believe we'll
do better long term if we abandon the concept of being able to identify
from outside who created a thread and instead solve problems in other
ways.