adding back logging threshold tests (#37843)

Closes #37843

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=https://github.com/grpc/grpc/pull/37843 from sourabhsinghs:hotfix/logging-revert 9e2b74dbb5
PiperOrigin-RevId: 688146365

bazel/internal_python_rules.bzl

@@ -14,6 +14,7 @@
 """Python-related rules intended only for use internal to the repo."""
 
 load("//bazel:gevent_test.bzl", "py_grpc_gevent_test")
+load("//bazel:logging_threshold_test.bzl", "py_grpc_logging_threshold_test")
 
 def internal_py_grpc_test(name, **kwargs):
     """Runs a test under all supported environments.
@@ -28,6 +29,7 @@ def internal_py_grpc_test(name, **kwargs):
         **kwargs
     )
     py_grpc_gevent_test(name, **kwargs)
+    py_grpc_logging_threshold_test(name, **kwargs)
 
     suite_kwargs = {}
     if "visibility" in kwargs:
@@ -38,6 +40,7 @@ def internal_py_grpc_test(name, **kwargs):
         tests = [
             name + ".native",
             name + ".gevent",
+            name + ".logging_threshold",
         ],
         **suite_kwargs
     )