[doc] Update glossary link to grpc_arg_keys (#34771)

I have created an [issue on grpc.io
repository](https://github.com/grpc/grpc.io/issues/1212), and they have
pointed me towards this repository.

Currently, in the Python documentation glossary, the [channel
arguments](https://grpc.github.io/grpc/python/glossary.html#term-channel_arguments)
section contains a link to [header file
grpc_types.h](https://github.com/grpc/grpc/blob/v1.58.x/include/grpc/impl/codegen/grpc_types.h)
which is almost empty, and doesn't contain relevant information.

This PR fixes the invalid link in the Python glossary of gRPC
documentation, by replacing it with
[channel_arg_names.h](https://github.com/grpc/grpc/blob/v1.58.x/include/grpc/impl/channel_arg_names.h)
which contains the relevant information.

doc/python/sphinx/conf.py

@@ -107,4 +107,4 @@ todo_include_todos = True
 
 # -- Options for substitutions -----------------------------------------------
 
-rst_epilog = '.. |grpc_types_link| replace:: https://github.com/grpc/grpc/blob/%s/include/grpc/impl/codegen/grpc_types.h' % branch
+rst_epilog = '.. |channel_arg_names_link| replace:: https://github.com/grpc/grpc/blob/%s/include/grpc/impl/channel_arg_names.h' % branch

doc/python/sphinx/glossary.rst

@@ -45,6 +45,7 @@ Glossary
     server object. Channel arguments are meant for advanced usages and contain
     experimental API (some may not labeled as experimental). Full list of
     available channel arguments and documentation can be found under the
-    "grpc_arg_keys" section of "grpc_types.h" header file (|grpc_types_link|).
+    "grpc_arg_keys" section of "channel_arg_names.h" header file
-    For example, if you want to disable TCP port reuse, you may construct
+    (|channel_arg_names_link|). For example, if you want to disable TCP port
-    channel arguments like: ``options = (('grpc.so_reuseport', 0),)``.
+    reuse, you may construct channel arguments like:
+    ``options = (('grpc.so_reuseport', 0),)``.