[experiment] Disable promise_based_client_call test on Windows (#35952)

There is a continuous failure in the master/windows/bazel_rbe/grpc_bazel_rbe_opt tests. These generate a lot of noise at the moment, and may be hiding other issues, so they are being disabled in CI.

Closes #35952

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=https://github.com/grpc/grpc/pull/35952 from drfloob:ohnowindowspbcc 39ded8e8fa
PiperOrigin-RevId: 608688522

bazel/experiments.bzl

@@ -78,7 +78,6 @@ EXPERIMENTS = {
                 "v3_compression_filter",
             ],
             "core_end2end_test": [
-                "promise_based_client_call",
                 "promise_based_server_call",
                 "work_serializer_dispatch",
             ],
@@ -97,9 +96,6 @@ EXPERIMENTS = {
                 "tcp_frame_size_tuning",
                 "tcp_rcv_lowat",
             ],
-            "lame_client_test": [
-                "promise_based_client_call",
-            ],
             "lb_unit_test": [
                 "work_serializer_dispatch",
             ],
@@ -160,7 +156,6 @@ EXPERIMENTS = {
                 "v3_compression_filter",
             ],
             "core_end2end_test": [
-                "promise_based_client_call",
                 "promise_based_server_call",
                 "work_serializer_dispatch",
             ],
@@ -179,9 +174,6 @@ EXPERIMENTS = {
                 "tcp_frame_size_tuning",
                 "tcp_rcv_lowat",
             ],
-            "lame_client_test": [
-                "promise_based_client_call",
-            ],
             "lb_unit_test": [
                 "work_serializer_dispatch",
             ],

src/core/lib/experiments/rollouts.yaml

@@ -96,7 +96,10 @@
 - name: pick_first_happy_eyeballs
   default: true
 - name: promise_based_client_call
-  default: false
+  default:
+    ios: broken
+    windows: broken
+    posix: false
 - name: promise_based_server_call
   default: false
 - name: registered_method_lookup_in_transport