[experiment] Disable chaotic_good tests on Windows (#35897)

Experiment test failures are blocking fixes on Windows.

Closes #35897

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=https://github.com/grpc/grpc/pull/35897 from drfloob:no-chaotic-good-on-windows 5190d16e60
PiperOrigin-RevId: 606681739

bazel/experiments.bzl

@@ -77,7 +77,6 @@ EXPERIMENTS = {
                 "v3_compression_filter",
             ],
             "core_end2end_test": [
-                "chaotic_good",
                 "promise_based_client_call",
                 "promise_based_server_call",
                 "work_serializer_dispatch",
@@ -157,7 +156,6 @@ EXPERIMENTS = {
                 "v3_compression_filter",
             ],
             "core_end2end_test": [
-                "chaotic_good",
                 "promise_based_client_call",
                 "promise_based_server_call",
                 "work_serializer_dispatch",

src/core/lib/experiments/rollouts.yaml

@@ -46,6 +46,11 @@
   default: false
 - name: canary_client_privacy
   default: false
+- name: chaotic_good
+  default:
+    ios: broken
+    posix: false
+    windows: broken
 - name: client_idleness
   default: true
 - name: client_privacy