[doc] Update xDS feature matrix for xDS Locality Label (#36998)

Closes #36998

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=https://github.com/grpc/grpc/pull/36998 from yashykt:OTelLocalityLabelDoc e7fb1cffab
PiperOrigin-RevId: 646135883

doc/grpc_xds_features.md

@@ -80,3 +80,4 @@ Pick First | [A62](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A62-pick-first.m
 LRS Custom Metrics Support | [A64](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A64-lrs-custom-metrics.md) | v1.54.0 | | | |
 mTLS Credentials in xDS Bootstrap File | [A65](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A65-xds-mtls-creds-in-bootstrap.md) | v1.65.0 | | v1.61.0 | |
 Stateful Session Affinity | [A55](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A55-xds-stateful-session-affinity.md), [A60](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A60-xds-stateful-session-affinity-weighted-clusters.md), [A75](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A75-xds-aggregate-cluster-behavior-fixes.md) | v1.61.0 | | | |
+xDS Locality label for OpenTelemetry metrics | [A78](https://github.com/grpc/proposal/blob/master/A78-grpc-metrics-wrr-pf-xds.md) | v1.63.0 (C++) | v1.64.0 | | |