* tcp proxy: add metadata_match to tcp proxy config
This should allow the tcp proxy to target a specific subset of endpoints
in a cluster by matching on the metadata, similar to what is currently
possible in the http_connection_manager filter.
See https://github.com/envoyproxy/envoy/issues/2696
Signed-off-by: Snow Pettersen <snowp@squareup.com>