bazel/deps: Add updater tool (#30368)

Signed-off-by: Ryan Northey <ryan@synca.io>

Mirrored from https://github.com/envoyproxy/envoy @ 5b2e889669c07b82a8ac8c4185c0294e81ac4446

bazel/repository_locations.bzl

@@ -155,12 +155,12 @@ REPOSITORY_LOCATIONS_SPEC = dict(
         project_name = "envoy_toolshed",
         project_desc = "Tooling, libraries, runners and checkers for Envoy proxy's CI",
         project_url = "https://github.com/envoyproxy/toolshed",
-        version = "0.0.10",
-        sha256 = "bdfcf0a23c18a99887ac25761aa56d85bedb6eda77c89f9f19e6142b812749b9",
+        version = "0.1.1",
+        sha256 = "ee759b57270a2747f3f2a3d6ecaad63b834dd9887505a9f1c919d72429dbeffd",
         strip_prefix = "toolshed-bazel-v{version}/bazel",
         urls = ["https://github.com/envoyproxy/toolshed/archive/bazel-v{version}.tar.gz"],
         use_category = ["build"],
-        release_date = "2023-10-02",
+        release_date = "2023-10-21",
         cpe = "N/A",
         license = "Apache-2.0",
         license_url = "https://github.com/envoyproxy/envoy/blob/bazel-v{version}/LICENSE",