deps: Bump `protoc_gen_validate` -> 0.9.1 (#24524)

Signed-off-by: Ryan Northey <ryan@synca.io>

Signed-off-by: Ryan Northey <ryan@synca.io>

Mirrored from https://github.com/envoyproxy/envoy @ cce99bf8b006b16b1be212c18cc0a267e72fe7da

bazel/repository_locations.bzl

@@ -13,15 +13,15 @@ REPOSITORY_LOCATIONS_SPEC = dict(
         license_url = "https://github.com/bazelbuild/bazel-skylib/blob/{version}/LICENSE",
     ),
     com_envoyproxy_protoc_gen_validate = dict(
-        release_date = "2022-11-28",
         project_name = "protoc-gen-validate (PGV)",
         project_desc = "protoc plugin to generate polyglot message validators",
         project_url = "https://github.com/bufbuild/protoc-gen-validate",
         use_category = ["api"],
-        sha256 = "9fec8ee52003d36212fbd04536e765e3e62c4c01348552052d68e23ab9a7c051",
-        version = "774e01122783147a71265043f1e708483bc6d358",
-        urls = ["https://github.com/bufbuild/protoc-gen-validate/archive/{version}.zip"],
-        strip_prefix = "protoc-gen-validate-774e01122783147a71265043f1e708483bc6d358",
+        sha256 = "03694205be52c4753045e7ccc949064987f6355d5e1a459e07271a1d14b8e82a",
+        version = "0.9.1",
+        urls = ["https://github.com/bufbuild/protoc-gen-validate/archive/refs/tags/v{version}.zip"],
+        strip_prefix = "protoc-gen-validate-{version}",
+        release_date = "2022-12-05",
         implied_untracked_deps = [
             "com_github_iancoleman_strcase",
             "com_github_lyft_protoc_gen_star",