CI: GitHub actions ubuntu-latest now points to 24.04 causing some minor issues (#957)

Containerized tests now need to be run with sudo to gain access to
chroot(). Also, `gcov` in ubuntu 24.04 is broken with googletest so
revert back to 22.04 for coverage.

Finally, codespell is updated in 24.04 to detect more issues and there
were some typos that needed to be fixed.

Signed-off-by: Brad House (@bradh352)

.github/workflows/ubuntu.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
           TEST_DEBUGGER: gdb
         run: |
           ./ci/build.sh
-          ./ci/test.sh
+          sudo ./ci/test.sh
       - name: "Autotools: build and test c-ares"
         env:
           BUILD_TYPE: autotools
@@ -50,7 +50,7 @@ jobs:
           TEST_DEBUGGER: gdb
         run: |
           ./ci/build.sh
-          ./ci/test.sh
+          sudo ./ci/test.sh
       - name: "CMake: (hide symbols) build and test c-ares"
         env:
           BUILD_TYPE: CMAKE
@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
           TEST_DEBUGGER: gdb
         run: |
           ./ci/build.sh
-          ./ci/test.sh
+          sudo ./ci/test.sh
       - name: "CMake: UBSAN: build and test c-ares"
         env:
           BUILD_TYPE: "ubsan"
@@ -72,7 +72,7 @@ jobs:
           TEST_DEBUGGER: "none"
         run: |
           ./ci/build.sh
-          ./ci/test.sh
+          sudo ./ci/test.sh
       - name: "CMake: ASAN: build and test c-ares"
         env:
           BUILD_TYPE: "asan"
@@ -105,4 +105,4 @@ jobs:
           TEST_DEBUGGER: "lldb"
         run: |
           ./ci/build.sh
-          ./ci/test.sh
+          sudo ./ci/test.sh

include/ares_dns_record.h

@@ -1006,7 +1006,7 @@ CARES_EXTERN ares_status_t ares_dns_write(const ares_dns_record_t *dnsrec,
  *  (such as the ttl decrement capability).
  *
  *  \param[in] dnsrec Pointer to initialized and filled DNS record object.
- *  \return duplicted DNS record object, or NULL on out of memory.
+ *  \return duplicated DNS record object, or NULL on out of memory.
  */
 CARES_EXTERN ares_dns_record_t *
   ares_dns_record_duplicate(const ares_dns_record_t *dnsrec);

src/lib/ares_event_win32.c

@@ -665,7 +665,7 @@ static ares_bool_t ares_evsys_win32_afd_cancel(ares_evsys_win32_eventdata_t *ed)
 
   /* NtCancelIoFileEx() may return STATUS_NOT_FOUND if the operation completed
    * just before calling NtCancelIoFileEx(), but we have not yet received the
-   * notifiction (but it should be queued for the next IOCP event).  */
+   * notification (but it should be queued for the next IOCP event).  */
   if (status == STATUS_SUCCESS || status == STATUS_NOT_FOUND) {
     return ARES_TRUE;
   }