The field is a standard field, yet we were loading it as if it was
a quadword. This worked for forward transforms by chance, but broke
when the transform was inverse.
checkasm couldn't catch that because we only test forward transforms,
which are identical to inverse transforms but with a different revtab.