If 'sname:*' is set in the var_stream_map variable, use it as
the NAME attribute for subtitles. This improves the naming of
subtitle streams in HTML players, providing clearer and more
descriptive labels for users.
Reviewed-by: Steven Liu <lq@chinaffmpeg.org>