The data does not contain timing or trailing line breaks anymore. In
addition to being less idiotic, it is consistent with other codecs and
thus allows more switches between formats and codecs. It also fixes the
issue of the trailing line returns being simple \n instead of CRLF in
the ASS rectangle dialogue (this is the reason of the FATE update).
This commit also makes sure the extradata and subtitle_header are NUL
terminated, without taking into account the trailing '\0' in account in
the size.
At the same time, it should fix 'warning: dereferencing type-punned
pointer will break strict-aliasing rules' warning for compilers who
don't consider uint8_t** and char** compatibles.