avcodec/4xm: Check for cfrm exhaustion

Fixes: index -1 out of bounds for type 'CFrameBuffer [100]'
Fixes: 63877/clusterfuzz-testcase-minimized-ffmpeg_AV_CODEC_ID_FOURXM_fuzzer-5854263397711872

Found-by: continuous fuzzing process https://github.com/google/oss-fuzz/tree/master/projects/ffmpeg
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
(cherry picked from commit bb0a684d93)
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>

libavcodec/4xm.c

@@ -887,6 +887,8 @@ static int decode_frame(AVCodecContext *avctx, AVFrame *picture,
         }
 
         if (i >= CFRAME_BUFFER_COUNT) {
+            if (free_index < 0)
+                return AVERROR_INVALIDDATA;
             i             = free_index;
             f->cfrm[i].id = id;
         }