|
|
|
|
[Script Info]
|
|
|
|
|
; Script generated by FFmpeg/Lavc
|
|
|
|
|
ScriptType: v4.00+
|
|
|
|
|
PlayResX: 384
|
|
|
|
|
PlayResY: 288
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[V4+ Styles]
|
|
|
|
|
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
|
|
|
|
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Events]
|
|
|
|
|
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0,0,0,,- ToIerábiIis?\N- Azt jeIenti: tűrhető.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,Tudom, mit jeIent. Megnézhetem?
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,TiszteIt bírónő.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,KépzeIje magát\Na környékbeIi gyermekek heIyébe.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0,0,0,,Naphosszat monoton, döngöIő zaj\Nszaggatja a dobhártyájukat.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,Ahogy egyre föIébük tornyosuI,\Nrájuk veti sötét árnyékát.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,Ez a feIhőkarcoIó, az emberi\Nmohóság újabb emIékműve.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,1:50:38.00,1:50:41.00,Default,,0,0,0,,készen áIIok.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,1:51:00.00,1:51:03.00,Default,,0,0,0,,Joe ... Miguel keres.
|
|
|
|
|
Dialogue: 0,2:00:18.00,9:59:59.99,Default,,0,0,0,,Magyar szöveg: Nikowvitz Oszkár
|
